Jeremiah 11:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4100 [e]מֶ֣ה
meh
What [has to do]Interrog
3039 [e]לִֽידִידִ֞י
lî-ḏî-ḏî
My belovedPrep-l | N-msc | 1cs
1004 [e]בְּבֵיתִ֗י
bə-ḇê-ṯî,
in My housePrep-b | N-msc | 1cs
6213 [e]עֲשׂוֹתָ֤הּ
‘ă-śō-w-ṯāh
Having doneV-Qal-Inf | 3fs
4209 [e]הַֽמְזִמָּ֙תָה֙
ham-zim-mā-ṯāh
lewd [deeds]Art | N-fs | 3fs
7227 [e]הָֽרַבִּ֔ים
hā-rab-bîm,
with manyArt | Adj-mp
1320 [e]וּבְשַׂר־
ū-ḇə-śar-
and the fleshConj-w | N-msc
6944 [e]קֹ֖דֶשׁ
qō-ḏeš
holyN-ms
5674 [e]יַעַבְר֣וּ
ya-‘aḇ-rū
has passedV-Qal-Imperf-3mp
5921 [e]מֵֽעָלָ֑יִךְ
mê-‘ā-lā-yiḵ;
from youPrep-m | 2fs
3588 [e]כִּ֥י
whenConj
7451 [e]רָעָתֵ֖כִי
rā-‘ā-ṯê-ḵî
you do evilAdj-fsc | 2fs
227 [e]אָ֥ז
’āz
thenAdv
5937 [e]תַּעֲלֹֽזִי׃
ta-‘ă-lō-zî.
you rejoiceV-Qal-Imperf-2fs









Hebrew Texts
ירמיה 11:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מֶ֣ה לִֽידִידִ֞י בְּבֵיתִ֗י עֲשֹׂותָ֤הּ הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ הָֽרַבִּ֔ים וּבְשַׂר־קֹ֖דֶשׁ יַעַבְר֣וּ מֵֽעָלָ֑יִךְ כִּ֥י רָעָתֵ֖כִי אָ֥ז תַּעֲלֹֽזִי׃

ירמיה 11:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה לידידי בביתי עשותה המזמתה הרבים ובשר־קדש יעברו מעליך כי רעתכי אז תעלזי׃

ירמיה 11:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה לידידי בביתי עשותה המזמתה הרבים ובשר־קדש יעברו מעליך כי רעתכי אז תעלזי׃

ירמיה 11:15 Hebrew Bible
מה לידידי בביתי עשותה המזמתה הרבים ובשר קדש יעברו מעליך כי רעתכי אז תעלזי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"What right has My beloved in My house When she has done many vile deeds? Can the sacrificial flesh take away from you your disaster, So that you can rejoice?"

King James Bible
What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.

Holman Christian Standard Bible
What right does My beloved have to be in My house, having carried out so many evil schemes? Can holy meat prevent your disaster so you can rejoice?
Treasury of Scripture Knowledge

What, etc. Heb. What is to my beloved in my house?

Luke 8:28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with …

my.

Jeremiah 2:2 Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus said the LORD; …

Jeremiah 3:14 Turn, O backsliding children, said the LORD; for I am married to …

Jeremiah 12:7 I have forsaken my house, I have left my heritage; I have given the …

Hosea 3:1 Then said the LORD to me, Go yet, love a woman beloved of her friend, …

Matthew 22:11 And when the king came in to see the guests, he saw there a man which …

Romans 11:28 As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as …

to do.

Jeremiah 3:8 And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed …

Jeremiah 7:8-11 Behold, you trust in lying words, that cannot profit…

Jeremiah 15:1 Then said the LORD to me, Though Moses and Samuel stood before me, …

Psalm 50:16 But to the wicked God said, What have you to do to declare my statutes, …

Proverbs 15:8 The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the …

Proverbs 21:27 The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he …

Proverbs 28:9 He that turns away his ear from hearing the law, even his prayer …

Isaiah 1:11-15 To what purpose is the multitude of your sacrifices to me? said the …

Isaiah 50:1 Thus said the LORD, Where is the bill of your mother's divorce, whom …

seeing.

Jeremiah 3:1,2 They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become …

Ezekiel 16:25 You have built your high place at every head of the way, and have …

Ezekiel 23:2 Son of man, there were two women, the daughters of one mother:

the holy.

Haggai 2:12-14 If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his …

Titus 1:15 To the pure all things are pure: but to them that are defiled and …

thou doest evil. or thy evil is.

Proverbs 2:14 Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;

Proverbs 10:23 It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding has wisdom.

Proverbs 26:18 As a mad man who casts firebrands, arrows, and death,

1 Corinthians 13:6 Rejoices not in iniquity, but rejoices in the truth;

James 4:16 But now you rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

Links
Jeremiah 11:15Jeremiah 11:15 NIVJeremiah 11:15 NLTJeremiah 11:15 ESVJeremiah 11:15 NASBJeremiah 11:15 KJVJeremiah 11:15 Bible AppsJeremiah 11:15 Biblia ParalelaJeremiah 11:15 Chinese BibleJeremiah 11:15 French BibleJeremiah 11:15 German BibleBible Hub
Jeremiah 11:14
Top of Page
Top of Page