Jeremiah 13:25 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 13:25

◄ Jeremiah 13:25 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2088 [e]	זֶ֣ה zeh	This [is]	Pro-ms
1486 [e]	גוֹרָלֵ֧ךְ ḡō-w-rā-lêḵ	your lot	N-msc \| 2fs
4490 [e]	מְנָת־ mə-nāṯ-	the portion	N-fsc
4055 [e]	מִדַּ֛יִךְ mid-da-yiḵ	of your measures	N-mpc \| 2fs
853 [e]	מֵֽאִתִּ֖י mê-’it-tî	from Me	Prep-m \| DirObjM \| 1cs
5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֑ה Yah-weh;	Yahweh	N-proper-ms
834 [e]	אֲשֶׁר֙ ’ă-šer	because	Pro-r
7911 [e]	שָׁכַ֣חַתְּ šā-ḵa-ḥat	you have forgotten	V-Qal-Perf-2fs
853 [e]	אוֹתִ֔י ’ō-w-ṯî,	Me	DirObjM \| 1cs
982 [e]	וַֽתִּבְטְחִ֖י wat-tiḇ-ṭə-ḥî	and trusted	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2fs
8267 [e]	בַּשָּֽׁקֶר׃ baš-šā-qer.	in falsehood	Prep-b, Art \| N-ms

Hebrew Texts

Jeremiah 13:25 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

זֶ֣ה גֹורָלֵ֧ךְ מְנָת־ מִדַּ֛יִךְ מֵֽאִתִּ֖י נְאֻם־ יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ שָׁכַ֣חַתְּ אֹותִ֔י וַֽתִּבְטְחִ֖י בַּשָּֽׁקֶר׃

KJV with Strong's
This is thy lot the portion of thy measures from me saith the LORD because thou hast forgotten me and trusted in false.hood

ירמיה 13:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זֶ֣ה גֹורָלֵ֧ךְ מְנָת־מִדַּ֛יִךְ מֵֽאִתִּ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ שָׁכַ֣חַתְּ אֹותִ֔י וַֽתִּבְטְחִ֖י בַּשָּֽׁקֶר׃

ירמיה 13:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זה גורלך מנת־מדיך מאתי נאם־יהוה אשר שכחת אותי ותבטחי בשקר׃

ירמיה 13:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זה גורלך מנת־מדיך מאתי נאם־יהוה אשר שכחת אותי ותבטחי בשקר׃

ירמיה 13:25 Hebrew Bible
זה גורלך מנת מדיך מאתי נאם יהוה אשר שכחת אותי ותבטחי בשקר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"This is your lot, the portion measured to you From Me," declares the LORD, "Because you have forgotten Me And trusted in falsehood.

King James Bible
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

Holman Christian Standard Bible
This is your lot, what I have decreed for you-- this is the LORD's declaration-- because you have forgotten Me and trusted in Falsehood.

Treasury of Scripture Knowledge

thy lot.

Job 20:29 This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed …

Psalm 11:6 On the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible …

Isaiah 17:4 And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall …

Matthew 24:51 And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: …

because.

Jeremiah 2:13,32 For my people have committed two evils; they have forsaken me the …

Deuteronomy 32:16-18 They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations …

Psalm 9:17 The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

Psalm 106:21,22 They forgot God their savior, which had done great things in Egypt…

trusted.