Jeremiah 15:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 [e]אַתָּ֧ה
’at-tāh
YouPro-2ms
3045 [e]יָדַ֣עְתָּ
yā-ḏa‘-tā
knowV-Qal-Perf-2ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
2142 [e]זָכְרֵ֤נִי
zā-ḵə-rê-nî
Remember meV-Qal-Imp-ms | 1cs
6485 [e]וּפָקְדֵ֙נִי֙
ū-p̄ā-qə-ḏê-nî
and visit meConj-w | V-Qal-Imp-ms | 1cs
5358 [e]וְהִנָּ֤קֶם
wə-hin-nā-qem
and take vengeanceConj-w | V-Nifal-Imp-ms
  לִי֙
for mePrep | 1cs
7291 [e]מֵרֹ֣דְפַ֔י
mê-rō-ḏə-p̄ay,
on my persecutorsPrep-m | V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
750 [e]לְאֶ֥רֶךְ
lə-’e-reḵ
in slowPrep-l | Adj-msc
639 [e]אַפְּךָ֖
’ap-pə-ḵā
Your angerN-msc | 2ms
3947 [e]תִּקָּחֵ֑נִי
tiq-qā-ḥê-nî;
do take me awayV-Qal-Imperf-2ms | 1cs
3045 [e]דַּ֕ע
da‘
KnowV-Qal-Imp-ms
5375 [e]שְׂאֵתִ֥י
śə-’ê-ṯî
that I have sufferedV-Qal-Inf | 1cs
5921 [e]עָלֶ֖יךָ
‘ā-le-ḵā
for Your sakePrep | 2ms
2781 [e]חֶרְפָּֽה׃
ḥer-pāh.
rebukeN-fs









Hebrew Texts
ירמיה 15:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַתָּ֧ה יָדַ֣עְתָּ יְהוָ֗ה זָכְרֵ֤נִי וּפָקְדֵ֙נִי֙ וְהִנָּ֤קֶם לִי֙ מֵרֹ֣דְפַ֔י אַל־לְאֶ֥רֶךְ אַפְּךָ֖ תִּקָּחֵ֑נִי דַּ֕ע שְׂאֵתִ֥י עָלֶ֖יךָ חֶרְפָּֽה׃

ירמיה 15:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אתה ידעת יהוה זכרני ופקדני והנקם לי מרדפי אל־לארך אפך תקחני דע שאתי עליך חרפה׃

ירמיה 15:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אתה ידעת יהוה זכרני ופקדני והנקם לי מרדפי אל־לארך אפך תקחני דע שאתי עליך חרפה׃

ירמיה 15:15 Hebrew Bible
אתה ידעת יהוה זכרני ופקדני והנקם לי מרדפי אל לארך אפך תקחני דע שאתי עליך חרפה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
You who know, O LORD, Remember me, take notice of me, And take vengeance for me on my persecutors. Do not, in view of Your patience, take me away; Know that for Your sake I endure reproach.

King James Bible
O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.

Holman Christian Standard Bible
You know, LORD; remember me and take note of me. Avenge me against my persecutors. In Your patience, don't take me away. Know that I suffer disgrace for Your honor.
Treasury of Scripture Knowledge

thou.

Jeremiah 12:3 But you, O LORD, know me: you have seen me, and tried my heart toward …

Jeremiah 17:16 As for me, I have not hastened from being a pastor to follow you: …

Job 10:7 You know that I am not wicked; and there is none that can deliver …

Psalm 7:3-5 O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands…

Psalm 17:3 You have proved my heart; you have visited me in the night; you have …

John 21:15-17 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …

2 Corinthians 5:11 Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we …

remember.

Jeremiah 11:18-20 And the LORD has given me knowledge of it, and I know it: then you …

Jeremiah 20:12 But, O LORD of hosts, that try the righteous, and see the reins and …

Nehemiah 5:19 Think on me, my God, for good, according to all that I have done …

Nehemiah 6:14 My God, think you on Tobiah and Sanballat according to these their …

Nehemiah 13:22,31 And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, …

Psalm 106:4 Remember me, O LORD, with the favor that you bore to your people: …

Psalm 109:26-29 Help me, O LORD my God: O save me according to your mercy…

Psalm 119:84,132-134 How many are the days of your servant? when will you execute judgment …

Luke 18:7,8 And shall not God avenge his own elect, which cry day and night to …

Romans 12:19 Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place to wrath: …

2 Timothy 4:14 Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according …

Revelation 6:10 And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true…

Revelation 18:20 Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; …

take.

Psalm 39:13 O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

Psalm 102:24 I said, O my God, take me not away in the middle of my days: your …

Isaiah 38:3 And said, Remember now, O LORD, I beseech you, how I have walked …

know.

Jeremiah 15:10 Woe is me, my mother, that you have borne me a man of strife and …

Jeremiah 11:21 Therefore thus said the LORD of the men of Anathoth, that seek your …

Jeremiah 20:8 For since I spoke, I cried out, I cried violence and spoil; because …

Psalm 69:7-9 Because for your sake I have borne reproach; shame has covered my face…

Matthew 5:10-12 Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for …

Matthew 10:22 And you shall be hated of all men for my name's sake: but he that …

Matthew 19:29 And every one that has forsaken houses, or brothers, or sisters, …

Luke 6:22 Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate …

Luke 21:17 And you shall be hated of all men for my name's sake.

Romans 8:35 Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, …

1 Peter 4:14-16 If you be reproached for the name of Christ, happy are you; for the …

Links
Jeremiah 15:15Jeremiah 15:15 NIVJeremiah 15:15 NLTJeremiah 15:15 ESVJeremiah 15:15 NASBJeremiah 15:15 KJVJeremiah 15:15 Bible AppsJeremiah 15:15 Biblia ParalelaJeremiah 15:15 Chinese BibleJeremiah 15:15 French BibleJeremiah 15:15 German BibleBible Hub
Jeremiah 15:14
Top of Page
Top of Page