Jeremiah 16:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
forConj
518 [e]אִם־
’im-
butConj
2416 [e]חַי־
ḥay-
livesN-msc
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whoPro-r
5927 [e]הֶעֱלָ֜ה
he-‘ĕ-lāh
brought upV-Hifil-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1121 [e]בְּנֵ֤י
bə-nê
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
776 [e]מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
from the landPrep-m | N-fsc
6828 [e]צָפ֔וֹן
ṣā-p̄ō-wn,
of the northN-fs
3605 [e]וּמִכֹּל֙
ū-mik-kōl
and from allConj-w, Prep-m | N-msc
776 [e]הָֽאֲרָצ֔וֹת
hā-’ă-rā-ṣō-wṯ,
the landsArt | N-fp
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
wherePro-r
5080 [e]הִדִּיחָ֖ם
hid-dî-ḥām
He had driven themV-Hifil-Perf-3ms | 3mp
8033 [e]שָׁ֑מָּה
šām-māh;
thereAdv | 3fs
7725 [e]וַהֲשִֽׁבֹתִים֙
wa-hă-ši-ḇō-ṯîm
for I will bring them backConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3mp
5921 [e]עַל־
‘al-
intoPrep
127 [e]אַדְמָתָ֔ם
’aḏ-mā-ṯām,
their landN-fsc | 3mp
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
5414 [e]נָתַ֖תִּי
nā-ṯat-tî
I gaveV-Qal-Perf-1cs
1 [e]לַאֲבוֹתָֽם׃
la-’ă-ḇō-w-ṯām.
to their fathersPrep-l | N-mpc | 3mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 16:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אִם־חַי־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הֶעֱלָ֜ה אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ צָפֹ֔ון וּמִכֹּל֙ הָֽאֲרָצֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר הִדִּיחָ֖ם שָׁ֑מָּה וַהֲשִֽׁבֹתִים֙ עַל־אַדְמָתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַאֲבֹותָֽם׃ ס

ירמיה 16:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אם־חי־יהוה אשר העלה את־בני ישראל מארץ צפון ומכל הארצות אשר הדיחם שמה והשבתים על־אדמתם אשר נתתי לאבותם׃ ס

ירמיה 16:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אם־חי־יהוה אשר העלה את־בני ישראל מארץ צפון ומכל הארצות אשר הדיחם שמה והשבתים על־אדמתם אשר נתתי לאבותם׃ ס

ירמיה 16:15 Hebrew Bible
כי אם חי יהוה אשר העלה את בני ישראל מארץ צפון ומכל הארצות אשר הדיחם שמה והשבתים על אדמתם אשר נתתי לאבותם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
but, 'As the LORD lives, who brought up the sons of Israel from the land of the north and from all the countries where He had banished them.' For I will restore them to their own land which I gave to their fathers.

King James Bible
But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.

Holman Christian Standard Bible
but rather, 'As the LORD lives who brought the Israelites from the land of the north and from all the other lands where He had banished them.' For I will return them to their land that I gave to their ancestors.
Treasury of Scripture Knowledge

that brought.

Jeremiah 3:18 In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel…

Jeremiah 24:6 For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again …

Jeremiah 30:3,10 For, see, the days come, said the LORD, that I will bring again the …

Jeremiah 31:8 Behold, I will bring them from the north country, and gather them …

Jeremiah 32:37 Behold, I will gather them out of all countries, where I have driven …

Jeremiah 50:19 And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed …

Deuteronomy 30:3-5 That then the LORD your God will turn your captivity, and have compassion …

Psalm 106:47 Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to …

Isaiah 11:11-16 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his …

Isaiah 13:5,6 They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, …

Isaiah 14:1 For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, …

Isaiah 27:12,13 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off …

Ezekiel 34:12-14 As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his …

Ezekiel 36:24 For I will take you from among the heathen, and gather you out of …

Ezekiel 37:21,22 And say to them, Thus said the Lord GOD; Behold, I will take the …

Ezekiel 39:28 Then shall they know that I am the LORD their God, which caused them …

Amos 9:14 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and …

Links
Jeremiah 16:15Jeremiah 16:15 NIVJeremiah 16:15 NLTJeremiah 16:15 ESVJeremiah 16:15 NASBJeremiah 16:15 KJVJeremiah 16:15 Bible AppsJeremiah 16:15 Biblia ParalelaJeremiah 16:15 Chinese BibleJeremiah 16:15 French BibleJeremiah 16:15 German BibleBible Hub
Jeremiah 16:14
Top of Page
Top of Page