Jeremiah 19:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7760 [e]וְשַׂמְתִּי֙
wə-śam-tî
And I will makeConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5892 [e]הָעִ֣יר
hā-‘îr
cityArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֔את
haz-zōṯ,
thisArt | Pro-fs
8047 [e]לְשַׁמָּ֖ה
lə-šam-māh
desolatePrep-l | N-fs
8322 [e]וְלִשְׁרֵקָ֑ה
wə-liš-rê-qāh;
and a hissingConj-w, Prep-l | N-fs
3605 [e]כֹּ֚ל
kōl
everyoneN-msc
5674 [e]עֹבֵ֣ר
‘ō-ḇêr
who passesV-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עָלֶ֔יהָ
‘ā-le-hā,
by itPrep | 3fs
8074 [e]יִשֹּׁ֥ם
yiš-šōm
will be astonishedV-Qal-Imperf-3ms
8319 [e]וְיִשְׁרֹ֖ק
wə-yiš-rōq
and hissConj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
becausePrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
of allN-msc
4347 [e]מַכֹּתֶֽהָ׃
mak-kō-ṯe-hā.
its plaguesN-fpc | 3fs









Hebrew Texts
ירמיה 19:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשַׂמְתִּי֙ אֶת־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את לְשַׁמָּ֖ה וְלִשְׁרֵקָ֑ה כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֥ם וְיִשְׁרֹ֖ק עַל־כָּל־מַכֹּתֶֽהָ׃

ירמיה 19:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמתי את־העיר הזאת לשמה ולשרקה כל עבר עליה ישם וישרק על־כל־מכתה׃

ירמיה 19:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמתי את־העיר הזאת לשמה ולשרקה כל עבר עליה ישם וישרק על־כל־מכתה׃

ירמיה 19:8 Hebrew Bible
ושמתי את העיר הזאת לשמה ולשרקה כל עבר עליה ישם וישרק על כל מכתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will also make this city a desolation and an object of hissing; everyone who passes by it will be astonished and hiss because of all its disasters.

King James Bible
And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.

Holman Christian Standard Bible
I will make this city desolate, an object of scorn. Everyone who passes by it will be horrified and scoff because of all its wounds.
Treasury of Scripture Knowledge

See on ch.

Jeremiah 9:9-11 Shall I not visit them for these things? said the LORD: shall not …

Jeremiah 18:16 To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that …

Jeremiah 25:18 To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, …

Jeremiah 49:13 For I have sworn by myself, said the LORD, that Bozrah shall become …

Jeremiah 50:13 Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited, but it …

Leviticus 26:32 And I will bring the land into desolation: and your enemies which …

1 Kings 9:8 And at this house, which is high, every one that passes by it shall …

2 Chronicles 7:20,21 Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have …

Lamentations 2:15,16 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their …

Zephaniah 2:15 This is the rejoicing city that dwelled carelessly, that said in …

Links
Jeremiah 19:8Jeremiah 19:8 NIVJeremiah 19:8 NLTJeremiah 19:8 ESVJeremiah 19:8 NASBJeremiah 19:8 KJVJeremiah 19:8 Bible AppsJeremiah 19:8 Biblia ParalelaJeremiah 19:8 Chinese BibleJeremiah 19:8 French BibleJeremiah 19:8 German BibleBible Hub
Jeremiah 19:7
Top of Page
Top of Page