Jeremiah 2:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
ForConj
5769 [e]מֵעוֹלָ֞ם
mê-‘ō-w-lām
of oldPrep-m | N-ms
7665 [e]שָׁבַ֣רְתִּי
šā-ḇar-tî
I have brokenV-Qal-Perf-1cs
5923 [e]עֻלֵּ֗ךְ
‘ul-lêḵ,
your yokeN-msc | 2fs
5423 [e]נִתַּ֙קְתִּי֙
nit-taq-tî
[and] burstV-Piel-Perf-1cs
4147 [e]מוֹסְרֹתַ֔יִךְ
mō-ws-rō-ṯa-yiḵ,
your bondsN-mpc | 2fs
559 [e]וַתֹּאמְרִ֖י
wat-tō-mə-rî
and you saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
  [אעבד]
[’e-‘ĕ-ḇōḏ
-Verb - Qal - Imperfect - first person common singular V-Qal-Imperf-1cs
 
ḵ]
 
5647 [e](אֶעֱב֑וֹר)
(’e-‘ĕ-ḇō-wr;
I will transgressV-Qal-Imperf-1cs
 
q)
 
3588 [e]כִּ֣י
whenConj
5921 [e]עַֽל־
‘al-
onPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyN-msc
1389 [e]גִּבְעָ֞ה
giḇ-‘āh
hillN-fs
1364 [e]גְּבֹהָ֗ה
gə-ḇō-hāh,
highAdj-fs
8478 [e]וְתַ֙חַת֙
wə-ṯa-ḥaṯ
and underConj-w | Prep
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyN-msc
6086 [e]עֵ֣ץ
‘êṣ
treeN-ms
7488 [e]רַעֲנָ֔ן
ra-‘ă-nān,
greenAdj-ms
859 [e]אַ֖תְּ
’at
YouPro-2fs
6808 [e]צֹעָ֥ה
ṣō-‘āh
lay downV-Qal-Prtcpl-fs
2181 [e]זֹנָֽה׃
zō-nāh.
[playing] the harlotN-fs









Hebrew Texts
ירמיה 2:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י מֵעֹולָ֞ם שָׁבַ֣רְתִּי עֻלֵּ֗ךְ נִתַּ֙קְתִּי֙ מֹוסְרֹתַ֔יִךְ וַתֹּאמְרִ֖י לֹ֣א [אֶעֱבֹד כ] (אֶעֱבֹ֑ור ק) כִּ֣י עַֽל־כָּל־גִּבְעָ֞ה גְּבֹהָ֗ה וְתַ֙חַת֙ כָּל־עֵ֣ץ רַעֲנָ֔ן אַ֖תְּ צֹעָ֥ה זֹנָֽה׃

ירמיה 2:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי מעולם שברתי עלך נתקתי מוסרתיך ותאמרי לא [אעבד כ] (אעבור ק) כי על־כל־גבעה גבהה ותחת כל־עץ רענן את צעה זנה׃

ירמיה 2:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי מעולם שברתי עלך נתקתי מוסרתיך ותאמרי לא [אעבד כ] (אעבור ק) כי על־כל־גבעה גבהה ותחת כל־עץ רענן את צעה זנה׃

ירמיה 2:20 Hebrew Bible
כי מעולם שברתי עלך נתקתי מוסרתיך ותאמרי לא אעבד כי על כל גבעה גבהה ותחת כל עץ רענן את צעה זנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For long ago I broke your yoke And tore off your bonds; But you said, 'I will not serve!' For on every high hill And under every green tree You have lain down as a harlot.

King James Bible
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.

Holman Christian Standard Bible
For long ago I broke your yoke; I tore off your chains. You insisted, "I will not serve!" On every high hill and under every green tree you lie down like a prostitute.
Treasury of Scripture Knowledge

for of

Jeremiah 30:8 For it shall come to pass in that day, said the LORD of hosts, that …

Exodus 3:8 And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, …

Leviticus 26:13 I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of …

Deuteronomy 4:20,34 But the LORD has taken you, and brought you forth out of the iron …

Deuteronomy 15:15 And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, …

Isaiah 9:4 For you have broken the yoke of his burden, and the staff of his …

Isaiah 10:27 And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken …

Isaiah 14:25 That I will break the Assyrian in my land, and on my mountains tread …

Nahum 1:13 For now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds in sunder.

and thou saidst

Exodus 19:8 And all the people answered together, and said, All that the LORD …

Exodus 24:3 And Moses came and told the people all the words of the LORD, and …

Deuteronomy 5:27 Go you near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak …

Deuteronomy 26:17 You have avouched the LORD this day to be your God, and to walk in …

Joshua 1:16 And they answered Joshua, saying, All that you command us we will …

Joshua 24:26-24 And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took …

1 Samuel 12:10 And they cried to the LORD, and said, We have sinned, because we …

transgress. or, serve. when upon

Jeremiah 3:6 The LORD said also to me in the days of Josiah the king, Have you …

Deuteronomy 12:2 You shall utterly destroy all the places, wherein the nations which …

1 Kings 12:32 And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth …

Psalm 78:58 For they provoked him to anger with their high places, and moved …

Isaiah 57:5-7 Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the …

Ezekiel 16:24,25,31 That you have also built to you an eminent place, and have made you …

Ezekiel 20:28 For when I had brought them into the land, for the which I lifted …

playing

Jeremiah 3:1,6-8 They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become …

Exodus 34:14-16 For you shall worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, …

Deuteronomy 12:2 You shall utterly destroy all the places, wherein the nations which …

Isaiah 1:21 How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; …

Ezekiel 16:15,16,28,41 But you did trust in your own beauty, and played the harlot because …

Ezekiel 23:5 And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on …

Hosea 2:5 For their mother has played the harlot: she that conceived them has …

Hosea 3:3 And I said to her, You shall abide for me many days; you shall not …

Links
Jeremiah 2:20Jeremiah 2:20 NIVJeremiah 2:20 NLTJeremiah 2:20 ESVJeremiah 2:20 NASBJeremiah 2:20 KJVJeremiah 2:20 Bible AppsJeremiah 2:20 Biblia ParalelaJeremiah 2:20 Chinese BibleJeremiah 2:20 French BibleJeremiah 2:20 German BibleBible Hub
Jeremiah 2:19
Top of Page
Top of Page