Jeremiah 2:34
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]גַּ֤ם
gam
AlsoConj
3671 [e]בִּכְנָפַ֙יִךְ֙
biḵ-nā-p̄a-yiḵ
on your skirtsPrep-b | N-fpc | 2fs
4672 [e]נִמְצְא֔וּ
nim-ṣə-’ū,
is foundV-Nifal-Perf-3cp
1818 [e]דַּ֛ם
dam
the bloodN-msc
5315 [e]נַפְשׁ֥וֹת
nap̄-šō-wṯ
of the livesN-fpc
34 [e]אֶבְיוֹנִ֖ים
’eḇ-yō-w-nîm
of the poorN-mp
5355 [e]נְקִיִּ֑ים
nə-qî-yîm;
innocentsAdj-mp
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
4290 [e]בַמַּחְתֶּ֥רֶת
ḇam-maḥ-te-reṯ
by secret searchPrep-b, Art | N-fs
4672 [e]מְצָאתִ֖ים
mə-ṣā-ṯîm
I have found itV-Qal-Perf-2fs | 3mp
3588 [e]כִּ֥י
butConj
5921 [e]עַל־
‘al-
plainly onPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
428 [e]אֵֽלֶּה׃
’êl-leh.
these thingsPro-cp









Hebrew Texts
ירמיה 2:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּ֤ם בִּכְנָפַ֙יִךְ֙ נִמְצְא֔וּ דַּ֛ם נַפְשֹׁ֥ות אֶבְיֹונִ֖ים נְקִיִּ֑ים לֹֽא־בַמַּחְתֶּ֥רֶת מְצָאתִ֖ים כִּ֥י עַל־כָּל־אֵֽלֶּה׃

ירמיה 2:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם בכנפיך נמצאו דם נפשות אביונים נקיים לא־במחתרת מצאתים כי על־כל־אלה׃

ירמיה 2:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם בכנפיך נמצאו דם נפשות אביונים נקיים לא־במחתרת מצאתים כי על־כל־אלה׃

ירמיה 2:34 Hebrew Bible
גם בכנפיך נמצאו דם נפשות אביונים נקיים לא במחתרת מצאתים כי על כל אלה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Also on your skirts is found The lifeblood of the innocent poor; You did not find them breaking in. But in spite of all these things,

King James Bible
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.

Holman Christian Standard Bible
Moreover, your skirts are stained with the blood of the innocent poor. You did not catch them breaking and entering. But in spite of all these things
Treasury of Scripture Knowledge

Also

Jeremiah 7:31 And they have built the high places of Tophet, which is in the valley …

Jeremiah 19:4 Because they have forsaken me, and have estranged this place, and …

2 Kings 21:16 Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled …

2 Kings 24:4 And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem …

Psalm 106:37,38 Yes, they sacrificed their sons and their daughters to devils…

Isaiah 57:5 Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the …

Isaiah 59:7 Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: …

Ezekiel 16:20,21 Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have …

Ezekiel 20:31 For when you offer your gifts, when you make your sons to pass through …

I

Jeremiah 6:15 Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …

Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …

Ezekiel 24:7 For her blood is in the middle of her; she set it on the top of a …

secret search. Heb. digging

Links
Jeremiah 2:34Jeremiah 2:34 NIVJeremiah 2:34 NLTJeremiah 2:34 ESVJeremiah 2:34 NASBJeremiah 2:34 KJVJeremiah 2:34 Bible AppsJeremiah 2:34 Biblia ParalelaJeremiah 2:34 Chinese BibleJeremiah 2:34 French BibleJeremiah 2:34 German BibleBible Hub
Jeremiah 2:33
Top of Page
Top of Page