Jeremiah 21:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
310 [e]וְאַחֲרֵי־
wə-’a-ḥă-rê-
AndConj-w | Prep
3651 [e]כֵ֣ן
ḵên
afterwardAdv
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֡ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5414 [e]אֶתֵּ֣ן
’et-tên
I will deliverV-Qal-Imperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6667 [e]צִדְקִיָּ֣הוּ
ṣiḏ-qî-yā-hū
ZedekiahN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֣ה
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
5650 [e]עֲבָדָ֣יו ׀
‘ă-ḇā-ḏāw
his servantsN-mpc | 3ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
5971 [e]הָעָ֡ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
7604 [e]הַנִּשְׁאָרִים֩
han-niš-’ā-rîm
such as are leftArt | V-Nifal-Prtcpl-mp
5892 [e]בָּעִ֨יר
bā-‘îr
in cityPrep-b, Art | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֜את
haz-zōṯ
thisArt | Pro-fs
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
1698 [e]הַדֶּ֣בֶר ׀
had-de-ḇer
the pestilenceArt | N-ms
4480 [e]מִן־
min-
andPrep
2719 [e]הַחֶ֣רֶב
ha-ḥe-reḇ
the swordArt | N-fs
4480 [e]וּמִן־
ū-min-
andConj-w | Prep
7458 [e]הָרָעָ֗ב
hā-rā-‘āḇ,
the famineArt | N-ms
3027 [e]בְּיַד֙
bə-yaḏ
into the handPrep-b | N-fsc
5019 [e]נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
nə-ḇū-ḵaḏ-reṣ-ṣar
of NebuchadnezzarN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
894 [e]בָּבֶ֔ל
bā-ḇel,
of BabylonN-proper-fs
3027 [e]וּבְיַד֙
ū-ḇə-yaḏ
and into the handConj-w, Prep-b | N-fsc
341 [e]אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
’ō-yə-ḇê-hem,
of their enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
3027 [e]וּבְיַ֖ד
ū-ḇə-yaḏ
and into the handConj-w, Prep-b | N-fsc
1245 [e]מְבַקְשֵׁ֣י
mə-ḇaq-šê
of those who seekV-Piel-Prtcpl-mpc
5315 [e]נַפְשָׁ֑ם
nap̄-šām;
their lifeN-fsc | 3mp
5221 [e]וְהִכָּ֣ם
wə-hik-kām
and he shall strike themConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 3mp
6310 [e]לְפִי־
lə-p̄î-
with the edgePrep-l | N-msc
2719 [e]חֶ֔רֶב
ḥe-reḇ,
of the swordN-fs
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
2347 [e]יָח֣וּס
yā-ḥūs
He shall spareV-Qal-Imperf-3ms
5921 [e]עֲלֵיהֶ֔ם
‘ă-lê-hem,
themPrep | 3mp
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
orConj-w | Adv-NegPrt
2550 [e]יַחְמֹ֖ל
yaḥ-mōl
have pityV-Qal-Imperf-3ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
orConj-w | Adv-NegPrt
7355 [e]יְרַחֵֽם׃
yə-ra-ḥêm.
mercyV-Piel-Imperf-3ms









Hebrew Texts
ירמיה 21:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַחֲרֵי־כֵ֣ן נְאֻם־יְהוָ֡ה אֶתֵּ֣ן אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֣ה וְאֶת־עֲבָדָ֣יו ׀ וְאֶת־הָעָ֡ם וְאֶת־הַנִּשְׁאָרִים֩ בָּעִ֨יר הַזֹּ֜את מִן־הַדֶּ֣בֶר ׀ מִן־הַחֶ֣רֶב וּמִן־הָרָעָ֗ב בְּיַד֙ נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וּבְיַד֙ אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֑ם וְהִכָּ֣ם לְפִי־חֶ֔רֶב לֹֽא־יָח֣וּס עֲלֵיהֶ֔ם וְלֹ֥א יַחְמֹ֖ל וְלֹ֥א יְרַחֵֽם׃

ירמיה 21:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואחרי־כן נאם־יהוה אתן את־צדקיהו מלך־יהודה ואת־עבדיו ׀ ואת־העם ואת־הנשארים בעיר הזאת מן־הדבר ׀ מן־החרב ומן־הרעב ביד נבוכדראצר מלך־בבל וביד איביהם וביד מבקשי נפשם והכם לפי־חרב לא־יחוס עליהם ולא יחמל ולא ירחם׃

ירמיה 21:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואחרי־כן נאם־יהוה אתן את־צדקיהו מלך־יהודה ואת־עבדיו ׀ ואת־העם ואת־הנשארים בעיר הזאת מן־הדבר ׀ מן־החרב ומן־הרעב ביד נבוכדראצר מלך־בבל וביד איביהם וביד מבקשי נפשם והכם לפי־חרב לא־יחוס עליהם ולא יחמל ולא ירחם׃

ירמיה 21:7 Hebrew Bible
ואחרי כן נאם יהוה אתן את צדקיהו מלך יהודה ואת עבדיו ואת העם ואת הנשארים בעיר הזאת מן הדבר מן החרב ומן הרעב ביד נבוכדראצר מלך בבל וביד איביהם וביד מבקשי נפשם והכם לפי חרב לא יחוס עליהם ולא יחמל ולא ירחם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then afterwards," declares the LORD, "I will give over Zedekiah king of Judah and his servants and the people, even those who survive in this city from the pestilence, the sword and the famine, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of their foes and into the hand of those who seek their lives; and he will strike them down with the edge of the sword. He will not spare them nor have pity nor compassion."'

King James Bible
And afterward, saith the LORD, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, and such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life: and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.

Holman Christian Standard Bible
Afterward"--this is the LORD's declaration--" 'King Zedekiah of Judah, his officers, and the people--those in this city who survive the plague, the sword, and the famine--I will hand over to King Nebuchadnezzar of Babylon, to their enemies, yes, to those who want to take their lives. He will put them to the sword; he won't spare them or show pity or compassion.'
Treasury of Scripture Knowledge

I will.

Jeremiah 24:8-10 And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely …

Jeremiah 34:19-22 The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, …

Jeremiah 37:17 Then Zedekiah the king sent, and took him out: and the king asked …

Jeremiah 38:21-23 But if you refuse to go forth, this is the word that the LORD has showed me…

Jeremiah 39:4-7 And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, …

Jeremiah 52:8-11,24-27 But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook …

2 Kings 25:5-7,18-21 And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook …

2 Chronicles 36:17-20 Therefore he brought on them the king of the Chaldees, who slew their …

Ezekiel 12:12-16 And the prince that is among them shall bear on his shoulder in the …

Ezekiel 17:20,21 And I will spread my net on him, and he shall be taken in my snare, …

Ezekiel 21:25,26 And you, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when …

he shall.

Jeremiah 13:14 And I will dash them one against another, even the fathers and the …

Deuteronomy 28:50 A nation of fierce countenance, which shall not regard the person …

2 Chronicles 36:17 Therefore he brought on them the king of the Chaldees, who slew their …

Isaiah 13:17,18 Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard …

Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the …

Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …

Ezekiel 7:9 And my eye shall not spare, neither will I have pity…

Ezekiel 8:18 Therefore will I also deal in fury: my eye shall not spare, neither …

Ezekiel 9:5,6,10 And to the others he said in my hearing, Go you after him through …

Habakkuk 1:6-10 For, see, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, …

Links
Jeremiah 21:7Jeremiah 21:7 NIVJeremiah 21:7 NLTJeremiah 21:7 ESVJeremiah 21:7 NASBJeremiah 21:7 KJVJeremiah 21:7 Bible AppsJeremiah 21:7 Biblia ParalelaJeremiah 21:7 Chinese BibleJeremiah 21:7 French BibleJeremiah 21:7 German BibleBible Hub
Jeremiah 21:6
Top of Page
Top of Page