Jeremiah 25:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
7969 [e]שְׁלֹ֣שׁ
šə-lōš
threeNumber-fsc
6240 [e]עֶשְׂרֵ֣ה
‘eś-rêh
and tenNumber-fs
8141 [e]שָׁנָ֡ה
šā-nāh
yearN-fs
2977 [e]לְיֹאשִׁיָּ֣הוּ
lə-yō-šî-yā-hū
of JosiahPrep-l | N-proper-ms
1121 [e]בֶן־
ḇen-
sonN-msc
526 [e]אָמוֹן֩
’ā-mō-wn
of AmonN-proper-ms
4428 [e]מֶ֨לֶךְ
me-leḵ
kingN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֜ה
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
5704 [e]וְעַ֣ד ׀
wə-‘aḏ
and even toConj-w | Prep
3117 [e]הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֗ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
2088 [e]זֶ֚ה
zeh
this [is]Pro-ms
7969 [e]שָׁלֹ֤שׁ
šā-lōš
threeNumber-fs
6242 [e]וְעֶשְׂרִים֙
wə-‘eś-rîm
and twentyConj-w | Number-cp
8141 [e]שָׁנָ֔ה
šā-nāh,
the yearN-fs
1961 [e]הָיָ֥ה
hā-yāh
in which has comeV-Qal-Perf-3ms
1697 [e]דְבַר־
ḏə-ḇar-
the wordN-msc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
413 [e]אֵלָ֑י
’ê-lāy;
to mePrep | 1cs
1696 [e]וָאֲדַבֵּ֧ר
wā-’ă-ḏab-bêr
and I have spokenConj-w | V-Piel-ConsecImperf-1cs
413 [e]אֲלֵיכֶ֛ם
’ă-lê-ḵem
to youPrep | 2mp
7925 [e]אַשְׁכֵּ֥ים
’aš-kêm
rising earlyV-Hifil-InfAbs
1696 [e]וְדַבֵּ֖ר
wə-ḏab-bêr
and speakingConj-w | V-Piel-InfAbs
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
but notConj-w | Adv-NegPrt
8085 [e]שְׁמַעְתֶּֽם׃
šə-ma‘-tem.
you have listenedV-Qal-Perf-2mp









Hebrew Texts
ירמיה 25:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִן־שְׁלֹ֣שׁ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֡ה לְיֹאשִׁיָּ֣הוּ בֶן־אָמֹון֩ מֶ֨לֶךְ יְהוּדָ֜ה וְעַ֣ד ׀ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה זֶ֚ה שָׁלֹ֤שׁ וְעֶשְׂרִים֙ שָׁנָ֔ה הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וָאֲדַבֵּ֧ר אֲלֵיכֶ֛ם אַשְׁכֵּ֥ים וְדַבֵּ֖ר וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּֽם׃

ירמיה 25:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מן־שלש עשרה שנה ליאשיהו בן־אמון מלך יהודה ועד ׀ היום הזה זה שלש ועשרים שנה היה דבר־יהוה אלי ואדבר אליכם אשכים ודבר ולא שמעתם׃

ירמיה 25:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מן־שלש עשרה שנה ליאשיהו בן־אמון מלך יהודה ועד ׀ היום הזה זה שלש ועשרים שנה היה דבר־יהוה אלי ואדבר אליכם אשכים ודבר ולא שמעתם׃

ירמיה 25:3 Hebrew Bible
מן שלש עשרה שנה ליאשיהו בן אמון מלך יהודה ועד היום הזה זה שלש ועשרים שנה היה דבר יהוה אלי ואדבר אליכם אשכים ודבר ולא שמעתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these twenty-three years the word of the LORD has come to me, and I have spoken to you again and again, but you have not listened.

King James Bible
From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.

Holman Christian Standard Bible
"From the thirteenth year of Josiah son of Amon, king of Judah, until this very day--23 years--the word of the LORD has come to me, and I have spoken to you time and time again, but you have not obeyed.
Treasury of Scripture Knowledge

thirteenth.

Jeremiah 1:2 To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of …

1 Kings 22:3 And the king of Israel said to his servants, Know you that Ramoth …

2 Chronicles 34:3,8 For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began …

rising.

Jeremiah 25:4 And the LORD has sent to you all his servants the prophets, rising …

Jeremiah 7:13 And now, because you have done all these works, said the LORD, and …

Jeremiah 11:7 For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought …

Jeremiah 29:19 Because they have not listened to my words, said the LORD, which …

Jeremiah 35:15 I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early …

Jeremiah 44:4 However, I sent to you all my servants the prophets, rising early …

Genesis 22:3 And Abraham rose up early in the morning, and saddled his donkey, …

Exodus 8:20 And the LORD said to Moses, Rise up early in the morning, and stand …

Psalm 81:13 Oh that my people had listened to me, and Israel had walked in my ways!

Isaiah 55:2 Why do you spend money for that which is not bread? and your labor …

Mark 1:35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out, …

John 8:2,47 And early in the morning he came again into the temple, and all the …

2 Timothy 4:2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, …

Links
Jeremiah 25:3Jeremiah 25:3 NIVJeremiah 25:3 NLTJeremiah 25:3 ESVJeremiah 25:3 NASBJeremiah 25:3 KJVJeremiah 25:3 Bible AppsJeremiah 25:3 Biblia ParalelaJeremiah 25:3 Chinese BibleJeremiah 25:3 French BibleJeremiah 25:3 German BibleBible Hub
Jeremiah 25:2
Top of Page
Top of Page