Jeremiah 25:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]בָּ֤א
Will comeV-Qal-Perf-3ms
7588 [e]שָׁאוֹן֙
šā-’ō-wn
a noiseN-ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
7097 [e]קְצֵ֣ה
qə-ṣêh
the endsN-msc
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
of the earthArt | N-fs
3588 [e]כִּ֣י
forConj
7379 [e]רִ֤יב
rîḇ
a controversyN-ms
3068 [e]לַֽיהוָה֙
Yah-weh
for Yahweh hasPrep-l | N-proper-ms
1471 [e]בַּגּוֹיִ֔ם
bag-gō-w-yim,
with the nationsPrep-b, Art | N-mp
8199 [e]נִשְׁפָּ֥ט
niš-pāṭ
will plead His caseV-Nifal-Prtcpl-ms
1931 [e]ה֖וּא
HePro-3ms
3605 [e]לְכָל־
lə-ḵāl
with allPrep-l | N-msc
1320 [e]בָּשָׂ֑ר
bā-śār;
fleshN-ms
7563 [e]הָרְשָׁעִ֛ים
hā-rə-šā-‘îm
those [who are] wickedArt | Adj-mp
5414 [e]נְתָנָ֥ם
nə-ṯā-nām
He will giveV-Qal-Perf-3ms | 3mp
2719 [e]לַחֶ֖רֶב
la-ḥe-reḇ
to the swordPrep-l, Art | N-fs
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 25:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בָּ֤א שָׁאֹון֙ עַד־קְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כִּ֣י רִ֤יב לַֽיהוָה֙ בַּגֹּויִ֔ם נִשְׁפָּ֥ט ה֖וּא לְכָל־בָּשָׂ֑ר הָרְשָׁעִ֛ים נְתָנָ֥ם לַחֶ֖רֶב נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

ירמיה 25:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בא שאון עד־קצה הארץ כי ריב ליהוה בגוים נשפט הוא לכל־בשר הרשעים נתנם לחרב נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 25:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בא שאון עד־קצה הארץ כי ריב ליהוה בגוים נשפט הוא לכל־בשר הרשעים נתנם לחרב נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 25:31 Hebrew Bible
בא שאון עד קצה הארץ כי ריב ליהוה בגוים נשפט הוא לכל בשר הרשעים נתנם לחרב נאם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'A clamor has come to the end of the earth, Because the LORD has a controversy with the nations. He is entering into judgment with all flesh; As for the wicked, He has given them to the sword,' declares the LORD."

King James Bible
A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
The tumult reaches to the ends of the earth because the LORD brings a case against the nations. He enters into judgment with all flesh. As for the wicked, He hands them over to the sword-- this is the LORD's declaration.
Treasury of Scripture Knowledge

A noise. This dreadful devastations made by the Chaldeans through all the nations of the East, and afterwards the destruction of Babylon by the Medes and Persians, are here primarily foretold in this awful language; but it also accords very much with the passages in which the ruin of all the anti- christian powers is evidently predicted.

Jeremiah 45:5 And seek you great things for yourself? seek them not: for, behold, …

Isaiah 34:8 For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompenses …

Hosea 4:1 Hear the word of the LORD, you children of Israel: for the LORD has …

Hosea 12:2 The LORD has also a controversy with Judah, and will punish Jacob …

Micah 6:2 Hear you, O mountains, the LORD's controversy, and you strong foundations …

plead.

Isaiah 66:16 For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: …

Ezekiel 20:35,36 And I will bring you into the wilderness of the people, and there …

Ezekiel 38:22 And I will plead against him with pestilence and with blood; and …

Joel 3:2 I will also gather all nations, and will bring them down into the …

Links
Jeremiah 25:31Jeremiah 25:31 NIVJeremiah 25:31 NLTJeremiah 25:31 ESVJeremiah 25:31 NASBJeremiah 25:31 KJVJeremiah 25:31 Bible AppsJeremiah 25:31 Biblia ParalelaJeremiah 25:31 Chinese BibleJeremiah 25:31 French BibleJeremiah 25:31 German BibleBible Hub
Jeremiah 25:30
Top of Page
Top of Page