Jeremiah 29:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
ForConj
3541 [e]כֹה֙
ḵōh
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
3588 [e]כִּ֠י
thatConj
6310 [e]לְפִ֞י
lə-p̄î
afterPrep-l | N-msc
4390 [e]מְלֹ֧את
mə-lōṯ
are completedV-Qal-Inf
894 [e]לְבָבֶ֛ל
lə-ḇā-ḇel
at BabylonPrep-l | N-proper-fs
7657 [e]שִׁבְעִ֥ים
šiḇ-‘îm
seventyNumber-cp
8141 [e]שָׁנָ֖ה
šā-nāh
yearsN-fs
6485 [e]אֶפְקֹ֣ד
’ep̄-qōḏ
I will visitV-Qal-Imperf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֑ם
’eṯ-ḵem;
youDirObjM | 2mp
6965 [e]וַהֲקִמֹתִ֤י
wa-hă-qi-mō-ṯî
and performConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
5921 [e]עֲלֵיכֶם֙
‘ă-lê-ḵem
toward youPrep | 2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]דְּבָרִ֣י
də-ḇā-rî
My wordN-msc | 1cs
2896 [e]הַטּ֔וֹב
haṭ-ṭō-wḇ,
goodArt | Adj-ms
7725 [e]לְהָשִׁ֣יב
lə-hā-šîḇ
and cause to returnPrep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶתְכֶ֔ם
’eṯ-ḵem,
youDirObjM | 2mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4725 [e]הַמָּק֖וֹם
ham-mā-qō-wm
placeArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms









Hebrew Texts
ירמיה 29:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה כִּ֠י לְפִ֞י מְלֹ֧את לְבָבֶ֛ל שִׁבְעִ֥ים שָׁנָ֖ה אֶפְקֹ֣ד אֶתְכֶ֑ם וַהֲקִמֹתִ֤י עֲלֵיכֶם֙ אֶת־דְּבָרִ֣י הַטֹּ֔וב לְהָשִׁ֣יב אֶתְכֶ֔ם אֶל־הַמָּקֹ֖ום הַזֶּֽה׃

ירמיה 29:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־כה אמר יהוה כי לפי מלאת לבבל שבעים שנה אפקד אתכם והקמתי עליכם את־דברי הטוב להשיב אתכם אל־המקום הזה׃

ירמיה 29:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־כה אמר יהוה כי לפי מלאת לבבל שבעים שנה אפקד אתכם והקמתי עליכם את־דברי הטוב להשיב אתכם אל־המקום הזה׃

ירמיה 29:10 Hebrew Bible
כי כה אמר יהוה כי לפי מלאת לבבל שבעים שנה אפקד אתכם והקמתי עליכם את דברי הטוב להשיב אתכם אל המקום הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For thus says the LORD, 'When seventy years have been completed for Babylon, I will visit you and fulfill My good word to you, to bring you back to this place.

King James Bible
For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.

Holman Christian Standard Bible
For this is what the LORD says: "When 70 years for Babylon are complete, I will attend to you and will confirm My promise concerning you to restore you to this place.
Treasury of Scripture Knowledge

after.

Jeremiah 25:12 And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that …

Jeremiah 27:7,22 And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, …

2 Chronicles 36:21-23 To fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the …

Ezra 1:1,2 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the …

Daniel 9:2 In the first year of his reign I Daniel understood by books the number …

Zechariah 7:5 Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, …

I will.

Jeremiah 24:6,7 For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again …

Jeremiah 32:42-44 For thus said the LORD; Like as I have brought all this great evil …

Zephaniah 2:7 And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they …

Links
Jeremiah 29:10Jeremiah 29:10 NIVJeremiah 29:10 NLTJeremiah 29:10 ESVJeremiah 29:10 NASBJeremiah 29:10 KJVJeremiah 29:10 Bible AppsJeremiah 29:10 Biblia ParalelaJeremiah 29:10 Chinese BibleJeremiah 29:10 French BibleJeremiah 29:10 German BibleBible Hub
Jeremiah 29:9
Top of Page
Top of Page