Jeremiah 32:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6213 [e]עֹ֤שֶׂה
‘ō-śeh
[You] showV-Qal-Prtcpl-ms
2617 [e]חֶ֙סֶד֙
ḥe-seḏ
lovingkindnessN-ms
505 [e]לַֽאֲלָפִ֔ים
la-’ă-lā-p̄îm,
to thousandsPrep-l | Number-mp
7999 [e]וּמְשַׁלֵּם֙
ū-mə-šal-lêm
and repayConj-w | V-Piel-Prtcpl-ms
5771 [e]עֲוֺ֣ן
‘ă-wōn
the iniquityN-csc
1 [e]אָב֔וֹת
’ā-ḇō-wṯ,
of the fathersN-mp
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
2436 [e]חֵ֥יק
ḥêq
the bosomN-msc
1121 [e]בְּנֵיהֶ֖ם
bə-nê-hem
of their childrenN-mpc | 3mp
310 [e]אַחֲרֵיהֶ֑ם
’a-ḥă-rê-hem;
after themPrep | 3mp
410 [e]הָאֵ֤ל
hā-’êl
GodArt | N-ms
1419 [e]הַגָּדוֹל֙
hag-gā-ḏō-wl
the GreatArt | Adj-ms
1368 [e]הַגִּבּ֔וֹר
hag-gib-bō-wr,
the MightyArt | Adj-ms
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֖וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
of hostsN-cp
8034 [e]שְׁמֽוֹ׃
šə-mōw.
whose name [is]N-msc | 3ms









Hebrew Texts
ירמיה 32:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֹ֤שֶׂה חֶ֙סֶד֙ לַֽאֲלָפִ֔ים וּמְשַׁלֵּם֙ עֲוֹ֣ן אָבֹ֔ות אֶל־חֵ֥יק בְּנֵיהֶ֖ם אַחֲרֵיהֶ֑ם הָאֵ֤ל הַגָּדֹול֙ הַגִּבֹּ֔ור יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃

ירמיה 32:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עשה חסד לאלפים ומשלם עון אבות אל־חיק בניהם אחריהם האל הגדול הגבור יהוה צבאות שמו׃

ירמיה 32:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עשה חסד לאלפים ומשלם עון אבות אל־חיק בניהם אחריהם האל הגדול הגבור יהוה צבאות שמו׃

ירמיה 32:18 Hebrew Bible
עשה חסד לאלפים ומשלם עון אבות אל חיק בניהם אחריהם האל הגדול הגבור יהוה צבאות שמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
who shows lovingkindness to thousands, but repays the iniquity of fathers into the bosom of their children after them, O great and mighty God. The LORD of hosts is His name;

King James Bible
Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,

Holman Christian Standard Bible
You show faithful love to thousands but lay the fathers' sins on their sons' laps after them, great and mighty God whose name is Yahweh of Hosts,
Treasury of Scripture Knowledge

shewest.

Exodus 20:5,6 You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the …

Exodus 34:7 Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression …

Numbers 14:18 The LORD is long-suffering, and of great mercy, forgiving iniquity …

Deuteronomy 5:9,10 You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the …

Deuteronomy 7:9,10 Know therefore that the LORD your God, he is God, the faithful God…

recompensest.

Joshua 7:24-26 And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, …

2 Samuel 21:1-9 Then there was a famine in the days of David three years, year after …

1 Kings 14:9,10 But have done evil above all that were before you: for you have gone …

1 Kings 16:1-3 Then the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against …

1 Kings 21:21-24 Behold, I will bring evil on you, and will take away your posterity, …

2 Kings 9:26 Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of …

Matthew 23:32-36 Fill you up then the measure of your fathers…

Matthew 27:25 Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

the great.

Genesis 49:24 But his bow stayed in strength, and the arms of his hands were made …

Deuteronomy 7:21 You shall not be affrighted at them: for the LORD your God is among …

Deuteronomy 10:17 For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great …

Nehemiah 1:5 And said, I beseech you, O LORD God of heaven, the great and terrible God…

Psalm 50:1 The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from …

Psalm 145:3-6 Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is …

Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Isaiah 10:21 The remnant shall return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

Isaiah 57:15 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

Habakkuk 1:12 Are you not from everlasting, O LORD my God, my Holy One? we shall …

the Lord.

Jeremiah 10:16 The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all …

Jeremiah 31:35 Thus said the LORD, which gives the sun for a light by day, and the …

Links
Jeremiah 32:18Jeremiah 32:18 NIVJeremiah 32:18 NLTJeremiah 32:18 ESVJeremiah 32:18 NASBJeremiah 32:18 KJVJeremiah 32:18 Bible AppsJeremiah 32:18 Biblia ParalelaJeremiah 32:18 Chinese BibleJeremiah 32:18 French BibleJeremiah 32:18 German BibleBible Hub
Jeremiah 32:17
Top of Page
Top of Page