Jeremiah 34:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֤ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
the GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
1980 [e]הָלֹךְ֙
hā-lōḵ
goV-Qal-InfAbs
559 [e]וְאָ֣מַרְתָּ֔
wə-’ā-mar-tā,
and speakConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
6667 [e]צִדְקִיָּ֖הוּ
ṣiḏ-qî-yā-hū
ZedekiahN-proper-ms
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
kingN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֑ה
yə-hū-ḏāh;
of JudahN-proper-ms
559 [e]וְאָמַרְתָּ֣
wə-’ā-mar-tā
and tellConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e]אֵלָ֗יו
’ê-lāw,
himPrep | 3ms
3541 [e]כֹּ֚ה
kōh
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
2005 [e]הִנְנִ֨י
hin-nî
behold IInterjection | 1cs
5414 [e]נֹתֵ֜ן
nō-ṯên
will giveV-Qal-Prtcpl-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5892 [e]הָעִ֤יר
hā-‘îr
cityArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּאת֙
haz-zōṯ
thisArt | Pro-fs
3027 [e]בְּיַ֣ד
bə-yaḏ
into the handPrep-b | N-fsc
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
of the kingN-msc
894 [e]בָּבֶ֔ל
bā-ḇel,
of BabylonN-proper-fs
8313 [e]וּשְׂרָפָ֖הּ
ū-śə-rā-p̄āh
and he shall burn itConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3fs
784 [e]בָּאֵֽשׁ׃
bā-’êš.
with firePrep-b, Art | N-cs









Hebrew Texts
ירמיה 34:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הָלֹךְ֙ וְאָ֣מַרְתָּ֔ אֶל־צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י נֹתֵ֜ן אֶת־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וּשְׂרָפָ֖הּ בָּאֵֽשׁ׃

ירמיה 34:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר יהוה אלהי ישראל הלך ואמרת אל־צדקיהו מלך יהודה ואמרת אליו כה אמר יהוה הנני נתן את־העיר הזאת ביד מלך־בבל ושרפה באש׃

ירמיה 34:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר יהוה אלהי ישראל הלך ואמרת אל־צדקיהו מלך יהודה ואמרת אליו כה אמר יהוה הנני נתן את־העיר הזאת ביד מלך־בבל ושרפה באש׃

ירמיה 34:2 Hebrew Bible
כה אמר יהוה אלהי ישראל הלך ואמרת אל צדקיהו מלך יהודה ואמרת אליו כה אמר יהוה הנני נתן את העיר הזאת ביד מלך בבל ושרפה באש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Thus says the LORD God of Israel, 'Go and speak to Zedekiah king of Judah and say to him: "Thus says the LORD, 'Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he will burn it with fire.

King James Bible
Thus saith the LORD, the God of Israel; Go and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire:

Holman Christian Standard Bible
"This is what the LORD, the God of Israel, says: Go, speak to Zedekiah, king of Judah, and tell him: This is what the LORD says: I am about to hand this city over to the king of Babylon, and he will burn it down.
Treasury of Scripture Knowledge

Go.

Jeremiah 22:1,2 Thus said the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and …

Jeremiah 37:1-4 And king Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Coniah the …

2 Chronicles 36:11,12 Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and …

behold.

Jeremiah 34:22 Behold, I will command, said the LORD, and cause them to return to …

Jeremiah 21:4,10 Thus said the LORD God of Israel; Behold, I will turn back the weapons …

Jeremiah 32:3,28,29 For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Why do you prophesy, …

Jeremiah 37:8-10 And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, …

Jeremiah 38:23 So they shall bring out all your wives and your children to the Chaldeans: …

Jeremiah 39:8 And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the …

Links
Jeremiah 34:2Jeremiah 34:2 NIVJeremiah 34:2 NLTJeremiah 34:2 ESVJeremiah 34:2 NASBJeremiah 34:2 KJVJeremiah 34:2 Bible AppsJeremiah 34:2 Biblia ParalelaJeremiah 34:2 Chinese BibleJeremiah 34:2 French BibleJeremiah 34:2 German BibleBible Hub
Jeremiah 34:1
Top of Page
Top of Page