Jeremiah 4:13 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 4:13

◄ Jeremiah 4:13 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2009 [e]	הִנֵּ֣ה ׀ hin-nêh	Behold	Interjection
6051 [e]	כַּעֲנָנִ֣ים ka-‘ă-nā-nîm	like clouds	Prep-k \| N-mp
5927 [e]	יַעֲלֶ֗ה ya-‘ă-leh,	he shall come up	V-Qal-Imperf-3ms
5492 [e]	וְכַסּוּפָה֙ wə-ḵas-sū-p̄āh	and like a whirlwind	Conj-w, Prep-k, Art \| N-fs
4818 [e]	מַרְכְּבוֹתָ֔יו mar-kə-ḇō-w-ṯāw,	his chariots	N-fpc \| 3ms
7043 [e]	קַלּ֥וּ qal-lū	are swifter	V-Qal-Perf-3cp
5404 [e]	מִנְּשָׁרִ֖ים min-nə-šā-rîm	than eagles	Prep-m \| N-mp
5483 [e]	סוּסָ֑יו sū-sāw;	His horses	N-mpc \| 3ms
188 [e]	א֥וֹי ’ō-w	Woe	Interjection
	לָ֖נוּ lā-nū	to us	Prep \| 1cp
3588 [e]	כִּ֥י kî	for	Conj
7703 [e]	שֻׁדָּֽדְנוּ׃ šud-dā-ḏə-nū.	we are plundered	V-Pual-Perf-1cp

Hebrew Texts

Jeremiah 4:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הִנֵּ֣ה כַּעֲנָנִ֣ים יַעֲלֶ֗ה וְכַסּוּפָה֙ מַרְכְּבֹותָ֔יו קַלּ֥וּ מִנְּשָׁרִ֖ים סוּסָ֑יו אֹ֥וי לָ֖נוּ כִּ֥י שֻׁדָּֽדְנוּ׃

KJV with Strong's
Behold he shall come up as clouds and his chariots shall be as a whirlwind his horses are swifter than eagles Woe unto us for we are spoiled

ירמיה 4:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֣ה ׀ כַּעֲנָנִ֣ים יַעֲלֶ֗ה וְכַסּוּפָה֙ מַרְכְּבֹותָ֔יו קַלּ֥וּ מִנְּשָׁרִ֖ים סוּסָ֑יו אֹ֥וי לָ֖נוּ כִּ֥י שֻׁדָּֽדְנוּ׃

ירמיה 4:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה ׀ כעננים יעלה וכסופה מרכבותיו קלו מנשרים סוסיו אוי לנו כי שדדנו׃

ירמיה 4:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה ׀ כעננים יעלה וכסופה מרכבותיו קלו מנשרים סוסיו אוי לנו כי שדדנו׃

ירמיה 4:13 Hebrew Bible
הנה כעננים יעלה וכסופה מרכבותיו קלו מנשרים סוסיו אוי לנו כי שדדנו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Behold, he goes up like clouds, And his chariots like the whirlwind; His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!"

King James Bible
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.

Holman Christian Standard Bible
Look, he advances like clouds; his chariots are like a storm. His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!

Treasury of Scripture Knowledge

behold

Isaiah 13:5 They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, …

Isaiah 19:1 The burden of Egypt. Behold, the LORD rides on a swift cloud, and …

Nahum 1:3 The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all …

Matthew 24:30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then …

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

his chariots

Isaiah 5:28 Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs …

Isaiah 66:15 For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots …

Nahum 2:3,4 The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet…

his horses