Jeremiah 4:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1870 [e]דַּרְכֵּךְ֙
dar-kêḵ
Your waysN-csc | 2fs
4611 [e]וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ
ū-ma-‘ă-lā-la-yiḵ,
and your doingsConj-w | N-mpc | 2fs
6213 [e]עָשׂ֥וֹ
‘ā-śōw
have procuredV-Qal-InfAbs
428 [e]אֵ֖לֶּה
’êl-leh
these [things]Pro-cp
  לָ֑ךְ
lāḵ;
for youPrep | 2fs
2063 [e]זֹ֤את
zōṯ
this [is]Pro-fs
7451 [e]רָעָתֵךְ֙
rā-‘ā-ṯêḵ
your wickednessN-fsc | 2fs
3588 [e]כִּ֣י
becauseConj
4751 [e]מָ֔ר
mār,
it is bitterAdj-ms
3588 [e]כִּ֥י
becauseConj
5060 [e]נָגַ֖ע
nā-ḡa‘
it reachesV-Qal-Perf-3ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
3820 [e]לִבֵּֽךְ׃
lib-bêḵ.
your heartN-msc | 2fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 4:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דַּרְכֵּךְ֙ וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ עָשֹׂ֥ו אֵ֖לֶּה לָ֑ךְ זֹ֤את רָעָתֵךְ֙ כִּ֣י מָ֔ר כִּ֥י נָגַ֖ע עַד־לִבֵּֽךְ׃ ס

ירמיה 4:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דרכך ומעלליך עשו אלה לך זאת רעתך כי מר כי נגע עד־לבך׃ ס

ירמיה 4:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דרכך ומעלליך עשו אלה לך זאת רעתך כי מר כי נגע עד־לבך׃ ס

ירמיה 4:18 Hebrew Bible
דרכך ומעלליך עשו אלה לך זאת רעתך כי מר כי נגע עד לבך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Your ways and your deeds Have brought these things to you. This is your evil. How bitter! How it has touched your heart!"

King James Bible
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.

Holman Christian Standard Bible
Your way of life and your actions have brought this on you. This is your punishment. It is very bitter, because it has reached your heart!
Treasury of Scripture Knowledge

Thy way.

Jeremiah 2:17,19 Have you not procured this to yourself, in that you have forsaken …

Jeremiah 5:19 And it shall come to pass, when you shall say, Why does the LORD …

Jeremiah 6:19 Hear, O earth: behold, I will bring evil on this people, even the …

Jeremiah 26:19 Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? …

Job 20:5-16 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite …

Psalm 107:17 Fools because of their transgression, and because of their iniquities, …

Proverbs 1:31 Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled …

Proverbs 5:22 His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be …

Isaiah 50:1 Thus said the LORD, Where is the bill of your mother's divorce, whom …

it reacheth.

Jeremiah 4:10 Then said I, Ah, Lord GOD! surely you have greatly deceived this …

Links
Jeremiah 4:18Jeremiah 4:18 NIVJeremiah 4:18 NLTJeremiah 4:18 ESVJeremiah 4:18 NASBJeremiah 4:18 KJVJeremiah 4:18 Bible AppsJeremiah 4:18 Biblia ParalelaJeremiah 4:18 Chinese BibleJeremiah 4:18 French BibleJeremiah 4:18 German BibleBible Hub
Jeremiah 4:17
Top of Page
Top of Page