Jeremiah 42:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 [e]אִם־
’im-
IfConj
7725 [e]שׁ֤וֹב
šō-wḇ
stillV-Qal-InfAbs
3427 [e]תֵּֽשְׁבוּ֙
tê-šə-ḇū
you will remainV-Qal-Imperf-2mp
776 [e]בָּאָ֣רֶץ
bā-’ā-reṣ
in landPrep-b, Art | N-fs
2063 [e]הַזֹּ֔את
haz-zōṯ,
thisArt | Pro-fs
1129 [e]וּבָנִ֤יתִי
ū-ḇā-nî-ṯî
then I will buildConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶתְכֶם֙
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
2040 [e]אֶהֱרֹ֔ס
’e-hĕ-rōs,
pull [you] downV-Qal-Imperf-1cs
5193 [e]וְנָטַעְתִּ֥י
wə-nā-ṭa‘-tî
and I will plantConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
5428 [e]אֶתּ֑וֹשׁ
’et-tō-wōš;
pluck [you] upV-Qal-Imperf-1cs
3588 [e]כִּ֤י
forConj
5162 [e]נִחַ֙מְתִּי֙
ni-ḥam-tî
I relentV-Nifal-Perf-1cs
413 [e]אֶל־
’el-
concerningPrep
7451 [e]הָ֣רָעָ֔ה
hā-rā-‘āh,
the disasterArt | Adj-fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
6213 [e]עָשִׂ֖יתִי
‘ā-śî-ṯî
I have broughtV-Qal-Perf-1cs
  לָכֶֽם׃
lā-ḵem.
upon youPrep | 2mp









Hebrew Texts
ירמיה 42:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־שֹׁ֤וב תֵּֽשְׁבוּ֙ בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּבָנִ֤יתִי אֶתְכֶם֙ וְלֹ֣א אֶהֱרֹ֔ס וְנָטַעְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֣א אֶתֹּ֑ושׁ כִּ֤י נִחַ֙מְתִּי֙ אֶל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לָכֶֽם׃

ירמיה 42:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־שוב תשבו בארץ הזאת ובניתי אתכם ולא אהרס ונטעתי אתכם ולא אתוש כי נחמתי אל־הרעה אשר עשיתי לכם׃

ירמיה 42:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־שוב תשבו בארץ הזאת ובניתי אתכם ולא אהרס ונטעתי אתכם ולא אתוש כי נחמתי אל־הרעה אשר עשיתי לכם׃

ירמיה 42:10 Hebrew Bible
אם שוב תשבו בארץ הזאת ובניתי אתכם ולא אהרס ונטעתי אתכם ולא אתוש כי נחמתי אל הרעה אשר עשיתי לכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'If you will indeed stay in this land, then I will build you up and not tear you down, and I will plant you and not uproot you; for I will relent concerning the calamity that I have inflicted on you.

King James Bible
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.

Holman Christian Standard Bible
'If you will indeed stay in this land, then I will rebuild and not demolish you, and I will plant and not uproot you, because I relent concerning the disaster that I have brought on you.
Treasury of Scripture Knowledge

abide.

Genesis 26:2,3 And the LORD appeared to him, and said, Go not down into Egypt; dwell …

Psalm 37:3 Trust in the LORD, and do good; so shall you dwell in the land, and …

then.

Jeremiah 24:6 For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again …

Jeremiah 31:28 And it shall come to pass, that like as I have watched over them, …

Jeremiah 33:7 And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel …

Psalm 69:35 For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that …

Psalm 102:16 When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.

Ezekiel 36:36 Then the heathen that are left round about you shall know that I …

Acts 15:16 After this I will return, and will build again the tabernacle of …

for I.

Jeremiah 18:7-10 At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning …

Jeremiah 26:19 Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? …

Exodus 32:14 And the LORD repented of the evil which he thought to do to his people.

Deuteronomy 32:36 For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, …

Judges 2:18 And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge…

2 Samuel 24:16 And when the angel stretched out his hand on Jerusalem to destroy …

Psalm 106:45 And he remembered for them his covenant, and repented according to …

Hosea 11:8 How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? …

Joel 2:13 And rend your heart, and not your garments, and turn to the LORD …

Amos 7:3,6 The LORD repented for this: It shall not be, said the LORD…

Jonah 3:10 And God saw their works, that they turned from their evil way; and …

Jonah 4:2 And he prayed to the LORD, and said, I pray you, O LORD, was not …

Links
Jeremiah 42:10Jeremiah 42:10 NIVJeremiah 42:10 NLTJeremiah 42:10 ESVJeremiah 42:10 NASBJeremiah 42:10 KJVJeremiah 42:10 Bible AppsJeremiah 42:10 Biblia ParalelaJeremiah 42:10 Chinese BibleJeremiah 42:10 French BibleJeremiah 42:10 German BibleBible Hub
Jeremiah 42:9
Top of Page
Top of Page