Jeremiah 44:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֡ה
wə-‘at-tāh
Therefore nowConj-w | Adv
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָה֩
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֨י
’ĕ-lō-hê
the GodN-mpc
6635 [e]צְבָא֜וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
of hostsN-cp
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
the GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
4100 [e]לָמָה֩
lā-māh
whyInterrog
859 [e]אַתֶּ֨ם
’at-tem
youPro-2mp
6213 [e]עֹשִׂ֜ים
‘ō-śîm
do commitV-Qal-Prtcpl-mp
7451 [e]רָעָ֤ה
rā-‘āh
[this] evilAdj-fs
1419 [e]גְדוֹלָה֙
ḡə-ḏō-w-lāh
greatAdj-fs
413 [e]אֶל־
’el-
againstPrep
5315 [e]נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם
nap̄-šō-ṯê-ḵem,
yourselvesN-fpc | 2mp
3772 [e]לְהַכְרִ֨ית
lə-haḵ-rîṯ
to cut offPrep-l | V-Hifil-Inf
  לָכֶ֧ם
lā-ḵem
from youPrep | 2mp
376 [e]אִישׁ־
’îš-
manN-ms
802 [e]וְאִשָּׁ֛ה
wə-’iš-šāh
and womanConj-w | N-fs
5768 [e]עוֹלֵ֥ל
‘ō-w-lêl
childN-ms
3243 [e]וְיוֹנֵ֖ק
wə-yō-w-nêq
and infantConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
8432 [e]מִתּ֣וֹךְ
mit-tō-wḵ
outPrep-m | N-msc
3063 [e]יְהוּדָ֑ה
yə-hū-ḏāh;
of JudahN-proper-ms
1115 [e]לְבִלְתִּ֛י
lə-ḇil-tî
nonePrep-l
3498 [e]הוֹתִ֥יר
hō-w-ṯîr
leavingV-Hifil-Inf
  לָכֶ֖ם
lā-ḵem
toPrep | 2mp
7611 [e]שְׁאֵרִֽית׃
šə-’ê-rîṯ.
remainN-fs









Hebrew Texts
ירמיה 44:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֡ה כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָה֩ אֱלֹהֵ֨י צְבָאֹ֜ות אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לָמָה֩ אַתֶּ֨ם עֹשִׂ֜ים רָעָ֤ה גְדֹולָה֙ אֶל־נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם לְהַכְרִ֨ית לָכֶ֧ם אִישׁ־וְאִשָּׁ֛ה עֹולֵ֥ל וְיֹונֵ֖ק מִתֹּ֣וךְ יְהוּדָ֑ה לְבִלְתִּ֛י הֹותִ֥יר לָכֶ֖ם שְׁאֵרִֽית׃

ירמיה 44:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה כה־אמר יהוה אלהי צבאות אלהי ישראל למה אתם עשים רעה גדולה אל־נפשתכם להכרית לכם איש־ואשה עולל ויונק מתוך יהודה לבלתי הותיר לכם שארית׃

ירמיה 44:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה כה־אמר יהוה אלהי צבאות אלהי ישראל למה אתם עשים רעה גדולה אל־נפשתכם להכרית לכם איש־ואשה עולל ויונק מתוך יהודה לבלתי הותיר לכם שארית׃

ירמיה 44:7 Hebrew Bible
ועתה כה אמר יהוה אלהי צבאות אלהי ישראל למה אתם עשים רעה גדולה אל נפשתכם להכרית לכם איש ואשה עולל ויונק מתוך יהודה לבלתי הותיר לכם שארית׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Now then thus says the LORD God of hosts, the God of Israel, "Why are you doing great harm to yourselves, so as to cut off from you man and woman, child and infant, from among Judah, leaving yourselves without remnant,

King James Bible
Therefore now thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain;

Holman Christian Standard Bible
"So now, this is what the LORD, the God of Hosts, the God of Israel, says: Why are you doing such great harm to yourselves? You are cutting off man and woman, child and infant from Judah, leaving yourselves without a remnant.
Treasury of Scripture Knowledge

against

Jeremiah 7:19 Do they provoke me to anger? said the LORD: do they not provoke themselves …

Jeremiah 25:7 Yet you have not listened to me, said the LORD; that you might provoke …

Jeremiah 42:20 For you dissembled in your hearts, when you sent me to the LORD your …

Numbers 16:38 The censers of these sinners against their own souls, let them make …

Proverbs 1:18 And they lay wait for their own blood; they lurk privately for their own lives.

Proverbs 5:22 His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be …

Proverbs 8:36 But he that sins against me wrongs his own soul: all they that hate …

Proverbs 15:32 He that refuses instruction despises his own soul: but he that hears …

Ezekiel 33:11 Say to them, As I live, said the Lord GOD, I have no pleasure in …

Habakkuk 2:10 You have consulted shame to your house by cutting off many people, …

to cut

Jeremiah 44:8,11 In that you provoke me to wrath with the works of your hands, burning …

Jeremiah 9:21 For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, …

Jeremiah 51:22 With you also will I break in pieces man and woman; and with you …

Joshua 6:21 And they utterly destroyed all that was in the city, both man and …

Judges 21:11 And this is the thing that you shall do, You shall utterly destroy …

child

Deuteronomy 32:25 The sword without, and terror within, shall destroy both the young …

1 Samuel 15:3 Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, …

1 Samuel 22:19 And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, …

Lamentations 2:11 My eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured …

judah [heb] the midst of Judah
to leave

Jeremiah 44:12,14,27,28 And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to …

Links
Jeremiah 44:7Jeremiah 44:7 NIVJeremiah 44:7 NLTJeremiah 44:7 ESVJeremiah 44:7 NASBJeremiah 44:7 KJVJeremiah 44:7 Bible AppsJeremiah 44:7 Biblia ParalelaJeremiah 44:7 Chinese BibleJeremiah 44:7 French BibleJeremiah 44:7 German BibleBible Hub
Jeremiah 44:6
Top of Page
Top of Page