Jeremiah 48:39
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
349 [e]אֵ֥יךְ
’êḵ
HowInterjection
2865 [e]חַ֙תָּה֙
ḥat-tāh
she is broken downV-Qal-Perf-3fs
3213 [e]הֵילִ֔ילוּ
hê-lî-lū,
they shall wailV-Hifil-Perf-3cp
349 [e]אֵ֛יךְ
’êḵ
howInterjection
6437 [e]הִפְנָה־
hip̄-nāh-
has turnedV-Hifil-Perf-3ms
6203 [e]עֹ֥רֶף
‘ō-rep̄
her backN-ms
4124 [e]מוֹאָ֖ב
mō-w-’āḇ
MoabN-proper-fs
954 [e]בּ֑וֹשׁ
bō-wōš;
with shameV-Qal-Perf-3ms
1961 [e]וְהָיָ֥ה
wə-hā-yāh
so shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
4124 [e]מוֹאָ֛ב
mō-w-’āḇ
MoabN-proper-fs
7814 [e]לִשְׂחֹ֥ק
liś-ḥōq
a derisionPrep-l | N-ms
4288 [e]וְלִמְחִתָּ֖ה
wə-lim-ḥit-tāh
and a dismayConj-w, Prep-l | N-fs
3605 [e]לְכָל־
lə-ḵāl
to all thosePrep-l | N-msc
5439 [e]סְבִיבָֽיו׃
sə-ḇî-ḇāw.
about herAdv | 3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 48:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵ֥יךְ חַ֙תָּה֙ הֵילִ֔ילוּ אֵ֛יךְ הִפְנָה־עֹ֥רֶף מֹואָ֖ב בֹּ֑ושׁ וְהָיָ֥ה מֹואָ֛ב לִשְׂחֹ֥ק וְלִמְחִתָּ֖ה לְכָל־סְבִיבָֽיו׃ ס

ירמיה 48:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איך חתה הילילו איך הפנה־ערף מואב בוש והיה מואב לשחק ולמחתה לכל־סביביו׃ ס

ירמיה 48:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איך חתה הילילו איך הפנה־ערף מואב בוש והיה מואב לשחק ולמחתה לכל־סביביו׃ ס

ירמיה 48:39 Hebrew Bible
איך חתה הילילו איך הפנה ערף מואב בוש והיה מואב לשחק ולמחתה לכל סביביו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"How shattered it is! How they have wailed! How Moab has turned his back-- he is ashamed! So Moab will become a laughingstock and an object of terror to all around him."

King James Bible
They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.

Holman Christian Standard Bible
"How broken it is! They wail! How Moab has turned his back! He is ashamed. Moab will become a laughingstock and a shock to all those around him."
Treasury of Scripture Knowledge

How is it

Jeremiah 48:17 All you that are about him, bemoan him; and all you that know his …

Lamentations 1:1 How does the city sit solitary, that was full of people! how is she …

Lamentations 2:1 How has the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his …

Lamentations 4:1 How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the …

Revelation 18:9,10,15,16 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived …

back [heb] neck
a derision

Jeremiah 48:26,27 Make you him drunken: for he magnified himself against the LORD: …

Isaiah 20:4-6 So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and …

Ezekiel 26:16-18 Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, …

Links
Jeremiah 48:39Jeremiah 48:39 NIVJeremiah 48:39 NLTJeremiah 48:39 ESVJeremiah 48:39 NASBJeremiah 48:39 KJVJeremiah 48:39 Bible AppsJeremiah 48:39 Biblia ParalelaJeremiah 48:39 Chinese BibleJeremiah 48:39 French BibleJeremiah 48:39 German BibleBible Hub
Jeremiah 48:38
Top of Page
Top of Page