Jeremiah 51:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2308 [e]חָדְלוּ֩
ḥā-ḏə-lū
Have ceasedV-Qal-Perf-3cp
1368 [e]גִבּוֹרֵ֨י
ḡib-bō-w-rê
the mighty menAdj-mpc
894 [e]בָבֶ֜ל
ḇā-ḇel
of BabylonN-proper-fs
3898 [e]לְהִלָּחֵ֗ם
lə-hil-lā-ḥêm,
fightingPrep-l | V-Nifal-Inf
3427 [e]יָֽשְׁבוּ֙
yā-šə-ḇū
they have remainedV-Qal-Perf-3cp
4679 [e]בַּמְּצָד֔וֹת
bam-mə-ṣā-ḏō-wṯ,
in their strongholdsPrep-b, Art | N-fp
5405 [e]נָשְׁתָ֥ה
nā-šə-ṯāh
has failedV-Qal-Perf-3fs
1369 [e]גְבוּרָתָ֖ם
ḡə-ḇū-rā-ṯām
their mightN-fsc | 3mp
1961 [e]הָי֣וּ
hā-yū
they becameV-Qal-Perf-3cp
802 [e]לְנָשִׁ֑ים
lə-nā-šîm;
[like] womenPrep-l | N-fp
3341 [e]הִצִּ֥יתוּ
hiṣ-ṣî-ṯū
they have burnedV-Hifil-Perf-3cp
4908 [e]מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָ
miš-kə-nō-ṯe-hā
her dwelling placesN-mpc | 3fs
7665 [e]נִשְׁבְּר֥וּ
niš-bə-rū
are brokenV-Nifal-Perf-3cp
1280 [e]בְרִיחֶֽיהָ׃
ḇə-rî-ḥe-hā.
the bars of her [gate]N-mpc | 3fs









Hebrew Texts
ירמיה 51:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חָדְלוּ֩ גִבֹּורֵ֨י בָבֶ֜ל לְהִלָּחֵ֗ם יָֽשְׁבוּ֙ בַּמְּצָדֹ֔ות נָשְׁתָ֥ה גְבוּרָתָ֖ם הָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים הִצִּ֥יתוּ מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָ נִשְׁבְּר֥וּ בְרִיחֶֽיהָ׃

ירמיה 51:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חדלו גבורי בבל להלחם ישבו במצדות נשתה גבורתם היו לנשים הציתו משכנתיה נשברו בריחיה׃

ירמיה 51:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חדלו גבורי בבל להלחם ישבו במצדות נשתה גבורתם היו לנשים הציתו משכנתיה נשברו בריחיה׃

ירמיה 51:30 Hebrew Bible
חדלו גבורי בבל להלחם ישבו במצדות נשתה גבורתם היו לנשים הציתו משכנתיה נשברו בריחיה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The mighty men of Babylon have ceased fighting, They stay in the strongholds; Their strength is exhausted, They are becoming like women; Their dwelling places are set on fire, The bars of her gates are broken.

King James Bible
The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.

Holman Christian Standard Bible
Babylon's warriors have stopped fighting; they sit in their strongholds. Their might is exhausted; they have become like women. Babylon's homes have been set ablaze, her gate bars are shattered.
Treasury of Scripture Knowledge

The mighty Accordingly, the Babylonians, after the loss of a battle or two, never recovered their courage to the face the enemy in the field, they retired within their walls; and the first time Cyrus came with his army before the place he could not provoke them to venture forth, though he challenged the king to fight a duel with him; and the last time he came he consulted with his officers respecting the best mode of carrying on the siege `since,' said he, `they do not come out to fight.'

Jeremiah 51:32,57 And that the passages are stopped, and the reeds they have burned …

Jeremiah 48:41 Kerioth is taken, and the strong holds are surprised…

Jeremiah 50:36,37 A sword is on the liars; and they shall dote: a sword is on her mighty …

Psalm 76:5 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none …

Isaiah 13:7,8 Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt…

Isaiah 19:16 In that day shall Egypt be like to women: and it shall be afraid …

Nahum 3:13 Behold, your people in the middle of you are women: the gates of …

Revelation 18:10 Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas …

her bars

Jeremiah 50:36 A sword is on the liars; and they shall dote: a sword is on her mighty …

Psalm 107:16 For he has broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

Psalm 147:13 For he has strengthened the bars of your gates; he has blessed your …

Isaiah 45:1,2 Thus said the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I …

Lamentations 2:9 Her gates are sunk into the ground; he has destroyed and broken her …

Amos 1:5 I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant …

Nahum 3:13 Behold, your people in the middle of you are women: the gates of …

Links
Jeremiah 51:30Jeremiah 51:30 NIVJeremiah 51:30 NLTJeremiah 51:30 ESVJeremiah 51:30 NASBJeremiah 51:30 KJVJeremiah 51:30 Bible AppsJeremiah 51:30 Biblia ParalelaJeremiah 51:30 Chinese BibleJeremiah 51:30 French BibleJeremiah 51:30 German BibleBible Hub
Jeremiah 51:29
Top of Page
Top of Page