Jeremiah 51:31
Text Analysis
7323 [e]רָ֤ץ
One runnerV-Qal-Prtcpl-ms
7125 [e]לִקְרַאת־
to meetPrep-l | V-Qal-Inf
7323 [e]רָץ֙
will runV-Qal-Prtcpl-ms
7323 [e]יָר֔וּץ
5046 [e]וּמַגִּ֖יד
and one messengerConj-w | V-Hifil-Prtcpl-ms
7125 [e]לִקְרַ֣את
to meetPrep-l | V-Qal-Inf
5046 [e]מַגִּ֑יד
5046 [e]לְהַגִּיד֙
to showPrep-l | V-Hifil-Inf
4428 [e]לְמֶ֣לֶךְ
the kingPrep-l | N-msc
894 [e]בָּבֶ֔ל
of BabylonN-proper-fs
3588 [e]כִּֽי־
3920 [e]נִלְכְּדָ֥ה
is takenV-Nifal-Perf-3fs
5892 [e]עִיר֖וֹ
his cityN-fsc | 3ms
7097 [e]מִקָּצֶֽה׃
on [all] sidesPrep-m | N-ms

Hebrew Texts
ירמיה 51:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רָ֤ץ לִקְרַאת־רָץ֙ יָר֔וּץ וּמַגִּ֖יד לִקְרַ֣את מַגִּ֑יד לְהַגִּיד֙ לְמֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל כִּֽי־נִלְכְּדָ֥ה עִירֹ֖ו מִקָּצֶֽה׃

ירמיה 51:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רץ לקראת־רץ ירוץ ומגיד לקראת מגיד להגיד למלך בבל כי־נלכדה עירו מקצה׃

ירמיה 51:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רץ לקראת־רץ ירוץ ומגיד לקראת מגיד להגיד למלך בבל כי־נלכדה עירו מקצה׃

ירמיה 51:31 Hebrew Bible
רץ לקראת רץ ירוץ ומגיד לקראת מגיד להגיד למלך בבל כי נלכדה עירו מקצה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
One courier runs to meet another, And one messenger to meet another, To tell the king of Babylon That his city has been captured from end to end;

King James Bible
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,

Holman Christian Standard Bible
Messenger races to meet messenger, and herald to meet herald, to announce to the king of Babylon that his city has been captured from end to end.
Treasury of Scripture Knowledge


Jeremiah 4:20 Destruction on destruction is cried; for the whole land is spoiled: …

Jeremiah 50:24 I have laid a snare for you, and you are also taken, O Babylon, and …

1 Samuel 4:12-18 And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh …

2 Samuel 18:19-31 Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the …

2 Chronicles 30:6 So the posts went with the letters from the king and his princes …

Esther 3:13-15 And the letters were sent by posts into all the king's provinces, …

Esther 8:10,14 And he wrote in the king Ahasuerus' name, and sealed it with the …

Job 9:25 Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.

to shew

Jeremiah 50:43 The king of Babylon has heard the report of them, and his hands waxed …

Isaiah 21:3-9 Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold on …

Isaiah 47:11-13 Therefore shall evil come on you; you shall not know from where it …

Daniel 5:2-5,30 Belshazzar, whiles he tasted the wine…

Jeremiah 51:31Jeremiah 51:31 NIVJeremiah 51:31 NLTJeremiah 51:31 ESVJeremiah 51:31 NASBJeremiah 51:31 KJVJeremiah 51:31 Bible AppsJeremiah 51:31 Biblia ParalelaJeremiah 51:31 Chinese BibleJeremiah 51:31 French BibleJeremiah 51:31 German BibleBible Hub
Jeremiah 51:30
Top of Page
Top of Page