Jeremiah 51:39
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2527 [e]בְּחֻמָּ֞ם
bə-ḥum-mām
In their excitementPrep-b | V-Qal-Inf | 3mp
7896 [e]אָשִׁ֣ית
’ā-šîṯ
I will prepareV-Qal-Imperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4960 [e]מִשְׁתֵּיהֶ֗ם
miš-tê-hem,
their feastsN-mpc | 3mp
7937 [e]וְהִשְׁכַּרְתִּים֙
wə-hiš-kar-tîm
and I will make them drunkConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3mp
4616 [e]לְמַ֣עַן
lə-ma-‘an
thatConj
5937 [e]יַעֲלֹ֔זוּ
ya-‘ă-lō-zū,
they may rejoiceV-Qal-Imperf-3mp
3462 [e]וְיָשְׁנ֥וּ
wə-yā-šə-nū
and sleepConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
8142 [e]שְׁנַת־
šə-naṯ-
a sleepN-fsc
5769 [e]עוֹלָ֖ם
‘ō-w-lām
perpetualN-ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
6974 [e]יָקִ֑יצוּ
yā-qî-ṣū;
awakeV-Hifil-Imperf-3mp
5002 [e]נְאֻ֖ם
nə-’um
saysN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
ירמיה 51:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּחֻמָּ֞ם אָשִׁ֣ית אֶת־מִשְׁתֵּיהֶ֗ם וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ לְמַ֣עַן יַעֲלֹ֔זוּ וְיָשְׁנ֥וּ שְׁנַת־עֹולָ֖ם וְלֹ֣א יָקִ֑יצוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃

ירמיה 51:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בחמם אשית את־משתיהם והשכרתים למען יעלזו וישנו שנת־עולם ולא יקיצו נאם יהוה׃

ירמיה 51:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בחמם אשית את־משתיהם והשכרתים למען יעלזו וישנו שנת־עולם ולא יקיצו נאם יהוה׃

ירמיה 51:39 Hebrew Bible
בחמם אשית את משתיהם והשכרתים למען יעלזו וישנו שנת עולם ולא יקיצו נאם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When they become heated up, I will serve them their banquet And make them drunk, that they may become jubilant And may sleep a perpetual sleep And not wake up," declares the LORD.

King James Bible
In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
While they are flushed with heat, I will serve them a feast, and I will make them drunk so that they revel. Then they will fall asleep forever and never wake up. This is the LORD's declaration.
Treasury of Scripture Knowledge

their heat

Jeremiah 25:27 Therefore you shall say to them, Thus said the LORD of hosts, the …

Isaiah 21:4,5 My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure …

Isaiah 22:12-14 And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to …

Daniel 5:1-4,30 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, …

Daniel 3:11 And whoever falls not down and worships, that he should be cast into …

and sleep

Jeremiah 51:57 And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, …

Psalm 13:3 Consider and hear me, O LORD my God: lighten my eyes, lest I sleep …

Psalm 76:5,6 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none …

Links
Jeremiah 51:39Jeremiah 51:39 NIVJeremiah 51:39 NLTJeremiah 51:39 ESVJeremiah 51:39 NASBJeremiah 51:39 KJVJeremiah 51:39 Bible AppsJeremiah 51:39 Biblia ParalelaJeremiah 51:39 Chinese BibleJeremiah 51:39 French BibleJeremiah 51:39 German BibleBible Hub
Jeremiah 51:38
Top of Page
Top of Page