Jeremiah 51:39
New International Version
But while they are aroused, I will set out a feast for them and make them drunk, so that they shout with laughter-- then sleep forever and not awake," declares the LORD.

New Living Translation
And while they lie inflamed with all their wine, I will prepare a different kind of feast for them. I will make them drink until they fall asleep, and they will never wake up again,” says the LORD.

English Standard Version
While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk, that they may become merry, then sleep a perpetual sleep and not wake, declares the LORD.

Berean Study Bible
While they are flushed with heat, I will serve them a feast, and I will make them drunk so that they may revel; then they will fall asleep forever and never wake up, declares the LORD.

King James Bible
In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.

New King James Version
In their excitement I will prepare their feasts; I will make them drunk, That they may rejoice, And sleep a perpetual sleep And not awake,” says the LORD.

New American Standard Bible
“When they become heated up, I will serve them their banquet And make them drunk, so that they may rejoice in triumph, And may sleep a perpetual sleep And not wake up,” declares the LORD.

NASB 1995
"When they become heated up, I will serve them their banquet And make them drunk, that they may become jubilant And may sleep a perpetual sleep And not wake up," declares the LORD.

NASB 1977
“When they become heated up, I shall serve them their banquet And make them drunk, that they may become jubilant And may sleep a perpetual sleep And not wake up,” declares the LORD.

Amplified Bible
“When they are inflamed [with wine and lust during their drinking bouts], I will prepare them a feast [of My wrath] And make them drunk, that they may rejoice And may sleep a perpetual sleep And not wake up,” declares the LORD.

Christian Standard Bible
While they are flushed with heat, I will serve them a feast, and I will make them drunk so that they celebrate. Then they will fall asleep forever and never wake up. This is the LORD’s declaration.

Holman Christian Standard Bible
While they are flushed with heat, I will serve them a feast, and I will make them drunk so that they revel. Then they will fall asleep forever and never wake up. This is the LORD's declaration.

American Standard Version
When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith Jehovah.

Aramaic Bible in Plain English
With anger I shall make their drink and I shall make them drunk, and they shall be wrecked and they shall sleep a sleep to eternity and they shall not be awakened, says LORD JEHOVAH

Brenton Septuagint Translation
In their heat I will give them a draught, and make them drunk, that they may be stupified, and sleep an everlasting sleep, and not awake, saith the Lord.

Contemporary English Version
And since they are hungry, I will give them a banquet. They will celebrate, get drunk, then fall asleep, never to wake up!

Douay-Rheims Bible
In their heat I will set them drink: and I will make them drunk, that they may slumber, and sleep an everlasting sleep, and awake no more, saith the Lord.

English Revised Version
When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.

Good News Translation
Are they greedy? I will prepare them a feast and make them drunk and happy. They will go to sleep and never wake up.

GOD'S WORD® Translation
When they are excited, I will prepare a feast for them and make them drunk so that they will shout and laugh. They will fall into a deep sleep and never wake up again, declares the LORD.

International Standard Version
When they're excited I'll serve them their banquet, and make them drunk until they're merry. They'll sleep forever and won't wake up," declares the LORD.

JPS Tanakh 1917
With their poison I will prepare their feast, And I will make them drunken, that they may be convulsed, And sleep a perpetual sleep, and not wake, Saith the LORD.

Literal Standard Version
In their heat I make their banquets, "" And I have caused them to drink, so that they exult, "" And have slept a continuous sleep, "" And do not awaken,” a declaration of YHWH.

NET Bible
When their appetites are all stirred up, I will set out a banquet for them. I will make them drunk so that they will pass out, they will fall asleep forever, they will never wake up," says the LORD.

New Heart English Bible
When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunk, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake," says the LORD.

World English Bible
When they are heated, I will make their feast, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, says Yahweh.

Young's Literal Translation
In their heat I make their banquets, And I have caused them to drink, so that they exult, And have slept a sleep age-during, And awake not -- an affirmation of Jehovah.

Additional Translations ...
Context
Babylon's Punishment
38They will roar together like young lions; they will growl like lion cubs. 39While they are flushed with heat, I will serve them a feast, and I will make them drunk so that they may revel; then they will fall asleep forever and never wake up, declares the LORD. 40I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.…

Cross References
Psalm 13:3
Consider me and respond, O LORD my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death,

Psalm 76:5
The valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand.

Isaiah 21:5
They prepare a table, they lay out a carpet, they eat, they drink! Rise up, O princes, oil the shields!

Jeremiah 25:27
"Then you are to tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: 'Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, because of the sword I will send among you.'

Jeremiah 48:26
"Make him drunk, because he has magnified himself against the LORD; so Moab will wallow in his own vomit, and he will also become a laughingstock.

Jeremiah 51:57
I will make her princes and wise men drunk, along with her governors, officials, and warriors. Then they will fall asleep forever and not wake up," declares the King, whose name is the LORD of Hosts.


Treasury of Scripture

In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, said the LORD.

their heat

Jeremiah 25:27
Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.

Isaiah 21:4,5
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me…

Isaiah 22:12-14
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth: …

and sleep

Jeremiah 51:57
And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is the LORD of hosts.

Psalm 13:3
Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

Psalm 76:5,6
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands…









(39) In their heat I will make their feasts . . .--The words are stern and bitter in their irony. When the revellers are hot with wine and lust (comp. Hosea 7:4-7) Jehovah would call them to a banquet of another kind. The wine cup which He would give them would be that of His wrath (Jeremiah 25:16-17), and their drunken joy should end in an eternal sleep. So Herodotus (i. 191) narrates that when Cyrus took the city by his stratagem the inhabitants were keeping a feast with their wonted revelry and license. (Compare Xenoph. Cyrop?d. vii. 23.)



Parallel Commentaries ...


Hebrew
While they are flushed with heat,
בְּחֻמָּ֞ם (bə·ḥum·mām)
Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural
Strong's 2527: Heat

I will serve
אָשִׁ֣ית (’ā·šîṯ)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 7896: To put, set

them a feast,
מִשְׁתֵּיהֶ֗ם (miš·tê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 4960: Drink, drinking, a banquet, feast

and I will make them drunk
וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ (wə·hiš·kar·tîm)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural
Strong's 7937: To become tipsy, to satiate with a, stimulating drink, influence

so that
לְמַ֣עַן (lə·ma·‘an)
Conjunction
Strong's 4616: Purpose -- intent

they may revel;
יַעֲלֹ֔זוּ (ya·‘ă·lō·zū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 5937: To jump for, joy, exult

then they will fall asleep
וְיָשְׁנ֥וּ (wə·yā·šə·nū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 3462: To be slack, languid, sleep, to grow old, stale, inveterate

forever
עוֹלָ֖ם (‘ō·w·lām)
Noun - masculine singular
Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always

and never
וְלֹ֣א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

wake up,
יָקִ֑יצוּ (yā·qî·ṣū)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 6974: Arise, be awake, watch

declares
נְאֻ֖ם (nə·’um)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the LORD.
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel


Jump to Previous
Aroused Awaking Banquet Convulsed Declares Drink Drunk Drunken Eternal Exult Feast Feasts Forever Heat Heated Inflamed Jubilant Laughter Overcome Perpetual Poison Prepare Rejoice Serve Shout Sleep Sleeping Swoon Unconscious Wake
Jump to Next
Aroused Awaking Banquet Convulsed Declares Drink Drunk Drunken Eternal Exult Feast Feasts Forever Heat Heated Inflamed Jubilant Laughter Overcome Perpetual Poison Prepare Rejoice Serve Shout Sleep Sleeping Swoon Unconscious Wake
Links
Jeremiah 51:39 NIV
Jeremiah 51:39 NLT
Jeremiah 51:39 ESV
Jeremiah 51:39 NASB
Jeremiah 51:39 KJV

Jeremiah 51:39 BibleApps.com
Jeremiah 51:39 Biblia Paralela
Jeremiah 51:39 Chinese Bible
Jeremiah 51:39 French Bible
Jeremiah 51:39 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 51:39 When they are heated I will make (Jer.)
Jeremiah 51:38
Top of Page
Top of Page