Jeremiah 6:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
854 [e]וְאֵת֩
wə-’êṯ
ThereforeConj-w | Prep
2534 [e]חֲמַ֨ת
ḥă-maṯ
the furyN-fsc
3068 [e]יְהוָ֤ה ׀
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
4392 [e]מָלֵ֙אתִי֙
mā-lê-ṯî
I am fullV-Qal-Perf-1cs
3811 [e]נִלְאֵ֣יתִי
nil-’ê-ṯî
of I am wearyV-Nifal-Perf-1cs
3557 [e]הָכִ֔יל
hā-ḵîl,
of holding [it] inV-Hifil-Inf
8210 [e]שְׁפֹ֤ךְ
šə-p̄ōḵ
I will pour it outV-Qal-Imp-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
5768 [e]עוֹלָל֙
‘ō-w-lāl
the sonsN-ms
2351 [e]בַּח֔וּץ
ba-ḥūṣ,
outsidePrep-b, Art | N-ms
5921 [e]וְעַ֛ל
wə-‘al
and onConj-w | Prep
5475 [e]ס֥וֹד
sō-wḏ
the assemblyN-msc
970 [e]בַּחוּרִ֖ים
ba-ḥū-rîm
of young menN-mp
3162 [e]יַחְדָּ֑ו
yaḥ-dāw;
togetherAdv
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
1571 [e]גַם־
ḡam-
evenConj
376 [e]אִ֤ישׁ
’îš
the husbandN-ms
5973 [e]עִם־
‘im-
withPrep
802 [e]אִשָּׁה֙
’iš-šāh
the wifeN-fs
3920 [e]יִלָּכֵ֔דוּ
yil-lā-ḵê-ḏū,
shall be takenV-Nifal-Imperf-3mp
2205 [e]זָקֵ֖ן
zā-qên
the agedAdj-ms
5973 [e]עִם־
‘im-
withPrep
4390 [e]מְלֵ֥א
mə-lê
[him who is] fullAdj-msc
3117 [e]יָמִֽים׃
yā-mîm.
of daysN-mp









Hebrew Texts
ירמיה 6:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵת֩ חֲמַ֨ת יְהוָ֤ה ׀ מָלֵ֙אתִי֙ נִלְאֵ֣יתִי הָכִ֔יל שְׁפֹ֤ךְ עַל־עֹולָל֙ בַּח֔וּץ וְעַ֛ל סֹ֥וד בַּחוּרִ֖ים יַחְדָּ֑ו כִּֽי־גַם־אִ֤ישׁ עִם־אִשָּׁה֙ יִלָּכֵ֔דוּ זָקֵ֖ן עִם־מְלֵ֥א יָמִֽים׃

ירמיה 6:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת חמת יהוה ׀ מלאתי נלאיתי הכיל שפך על־עולל בחוץ ועל סוד בחורים יחדו כי־גם־איש עם־אשה ילכדו זקן עם־מלא ימים׃

ירמיה 6:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת חמת יהוה ׀ מלאתי נלאיתי הכיל שפך על־עולל בחוץ ועל סוד בחורים יחדו כי־גם־איש עם־אשה ילכדו זקן עם־מלא ימים׃

ירמיה 6:11 Hebrew Bible
ואת חמת יהוה מלאתי נלאיתי הכיל שפך על עולל בחוץ ועל סוד בחורים יחדו כי גם איש עם אשה ילכדו זקן עם מלא ימים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But I am full of the wrath of the LORD; I am weary with holding it in. "Pour it out on the children in the street And on the gathering of young men together; For both husband and wife shall be taken, The aged and the very old.

King James Bible
Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.

Holman Christian Standard Bible
But I am full of the LORD's wrath; I am tired of holding it back. Pour it out on the children in the street, on the gang of young men as well. For both husband and wife will be captured, the old with the very old.
Treasury of Scripture Knowledge

Therefore.

Jeremiah 20:9 Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name…

Job 32:18,19 For I am full of matter, the spirit within me constrains me…

Ezekiel 3:14 So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, …

Micah 3:8 But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, …

Acts 4:20 For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

Acts 17:16 Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred …

Acts 18:5 And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed …

I will.

Jeremiah 9:21 For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, …

Jeremiah 18:21 Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their …

Revelation 16:1 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, …

for even.

Ezekiel 9:6 Slay utterly old and young, both maids, and little children, and …

Luke 17:34 I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the …

Links
Jeremiah 6:11Jeremiah 6:11 NIVJeremiah 6:11 NLTJeremiah 6:11 ESVJeremiah 6:11 NASBJeremiah 6:11 KJVJeremiah 6:11 Bible AppsJeremiah 6:11 Biblia ParalelaJeremiah 6:11 Chinese BibleJeremiah 6:11 French BibleJeremiah 6:11 German BibleBible Hub
Jeremiah 6:10
Top of Page
Top of Page