Job 1:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 [e]וְהִנֵּה֩
wə-hin-nêh
And suddenlyConj-w | Interjection
7307 [e]ר֨וּחַ
rū-aḥ
a windN-cs
1419 [e]גְּדוֹלָ֜ה
gə-ḏō-w-lāh
greatAdj-fs
935 [e]בָּ֣אָה ׀
bā-’āh
cameV-Qal-Perf-3fs
5676 [e]מֵעֵ֣בֶר
mê-‘ê-ḇer
from acrossPrep-m | N-msc
4057 [e]הַמִּדְבָּ֗ר
ham-miḏ-bār,
the wildernessArt | N-ms
5060 [e]וַיִּגַּע֙
way-yig-ga‘
and struckConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
702 [e]בְּאַרְבַּע֙
bə-’ar-ba‘
fourPrep-b | Number-fsc
6438 [e]פִּנּ֣וֹת
pin-nō-wṯ
the cornersN-fpc
1004 [e]הַבַּ֔יִת
hab-ba-yiṯ,
of the houseArt | N-ms
5307 [e]וַיִּפֹּ֥ל
way-yip-pōl
and it fellConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
5288 [e]הַנְּעָרִ֖ים
han-nə-‘ā-rîm
the young peopleArt | N-mp
4191 [e]וַיָּמ֑וּתוּ
way-yā-mū-ṯū;
and they are deadConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
4422 [e]וָאִמָּ֨לְטָ֧ה
wā-’im-mā-lə-ṭāh
and have escapedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-1cs | 3fs
7535 [e]רַק־
raq-
onlyAdv
589 [e]אֲנִ֛י
’ă-nî
IPro-1cs
905 [e]לְבַדִּ֖י
lə-ḇad-dî
alonePrep-l | N-msc | 1cs
5046 [e]לְהַגִּ֥יד
lə-hag-gîḏ
to tellPrep-l | V-Hifil-Inf
  לָֽךְ׃
lāḵ.
youPrep | 2fs









Hebrew Texts
איוב 1:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּה֩ ר֨וּחַ גְּדֹולָ֜ה בָּ֣אָה ׀ מֵעֵ֣בֶר הַמִּדְבָּ֗ר וַיִּגַּע֙ בְּאַרְבַּע֙ פִּנֹּ֣ות הַבַּ֔יִת וַיִּפֹּ֥ל עַל־הַנְּעָרִ֖ים וַיָּמ֑וּתוּ וָאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃

איוב 1:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה רוח גדולה באה ׀ מעבר המדבר ויגע בארבע פנות הבית ויפל על־הנערים וימותו ואמלטה רק־אני לבדי להגיד לך׃

איוב 1:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה רוח גדולה באה ׀ מעבר המדבר ויגע בארבע פנות הבית ויפל על־הנערים וימותו ואמלטה רק־אני לבדי להגיד לך׃

איוב 1:19 Hebrew Bible
והנה רוח גדולה באה מעבר המדבר ויגע בארבע פנות הבית ויפל על הנערים וימותו ואמלטה רק אני לבדי להגיד לך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and behold, a great wind came from across the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell on the young people and they died, and I alone have escaped to tell you."

King James Bible
And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.

Holman Christian Standard Bible
Suddenly a powerful wind swept in from the desert and struck the four corners of the house. It collapsed on the young people so that they died, and I alone have escaped to tell you!"
Treasury of Scripture Knowledge

a great.

Jeremiah 4:11,12 At that time shall it be said to this people and to Jerusalem…

Ephesians 2:2 Wherein in time past you walked according to the course of this world, …

from. Heb. from aside, etc. it fell.

Judges 16:30 And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself …

1 Kings 20:30 But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell …

Matthew 7:27 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, …

Luke 13:1-5 There were present at that season some that told him of the Galilaeans, …

Acts 28:4 And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, …

they are dead.

Genesis 37:32,33 And they sent the coat of many colors, and they brought it to their …

Genesis 42:36 And Jacob their father said to them, Me have you bereaved of my children: …

2 Samuel 18:33 And the king was much moved, and went up to the chamber over the …

Links
Job 1:19Job 1:19 NIVJob 1:19 NLTJob 1:19 ESVJob 1:19 NASBJob 1:19 KJVJob 1:19 Bible AppsJob 1:19 Biblia ParalelaJob 1:19 Chinese BibleJob 1:19 French BibleJob 1:19 German BibleBible Hub
Job 1:18
Top of Page
Top of Page