Job 1:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמֶר֩
way-yō-mer
and he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6174 [e]עָרֹ֨ם
‘ā-rōm
NakedAdj-ms
  [יצתי]
[yā-ṣā-ṯî
-Verb - Qal - Perfect - first person common singular V-Qal-Perf-1cs
 
ḵ]
 
3318 [e](יָצָ֜אתִי)
(yā-ṣā-ṯî
I cameV-Qal-Perf-1cs
 
q)
 
990 [e]מִבֶּ֣טֶן
mib-be-ṭen
from wombPrep-m | N-fsc
517 [e]אִמִּ֗י
’im-mî,
of my motherN-fsc | 1cs
6174 [e]וְעָרֹם֙
wə-‘ā-rōm
and nakedConj-w | Adj-ms
7725 [e]אָשׁ֣וּב
’ā-šūḇ
shall I returnV-Qal-Imperf-1cs
8033 [e]שָׁ֔מָה‪‬
šā-māh,
thereAdv | 3fs
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5414 [e]נָתַ֔ן
nā-ṯan,
gaveV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]וַיהוָ֖ה
Yah-weh
and YahwehConj-w | N-proper-ms
3947 [e]לָקָ֑ח
lā-qāḥ;
has taken awayV-Qal-Perf-3ms
1961 [e]יְהִ֛י
yə-hî
beV-Qal-Imperf.Jus-3ms
8034 [e]שֵׁ֥ם
šêm
the nameN-msc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
1288 [e]מְבֹרָֽךְ׃
mə-ḇō-rāḵ.
BlessedV-Pual-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
איוב 1:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ עָרֹ֨ם [יָצָתִי כ] (יָצָ֜אתִי ק) מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֗י וְעָרֹם֙ אָשׁ֣וּב שָׁ֔מָה יְהוָ֣ה נָתַ֔ן וַיהוָ֖ה לָקָ֑ח יְהִ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה מְבֹרָֽךְ׃

איוב 1:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר ערם [יצתי כ] (יצאתי ק) מבטן אמי וערם אשוב שמה יהוה נתן ויהוה לקח יהי שם יהוה מברך׃

איוב 1:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר ערם [יצתי כ] (יצאתי ק) מבטן אמי וערם אשוב שמה יהוה נתן ויהוה לקח יהי שם יהוה מברך׃

איוב 1:21 Hebrew Bible
ויאמר ערם יצתי מבטן אמי וערם אשוב שמה יהוה נתן ויהוה לקח יהי שם יהוה מברך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He said, "Naked I came from my mother's womb, And naked I shall return there. The LORD gave and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD."

King James Bible
And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
saying: Naked I came from my mother's womb, and naked I will leave this life. The LORD gives, and the LORD takes away. Praise the name of Yahweh.
Treasury of Scripture Knowledge

Naked came.

Genesis 3:19 In the sweat of your face shall you eat bread, till you return to …

Psalm 49:17 For when he dies he shall carry nothing away: his glory shall not …

Ecclesiastes 5:15 As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go …

Ecclesiastes 12:7 Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit …

1 Timothy 6:7 For we brought nothing into this world, and it is certain we can …

the Lord gave.

Job 2:10 But he said to her, You speak as one of the foolish women speaks. …

Genesis 30:2 And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in …

Ecclesiastes 5:19 Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given …

Lamentations 3:38 Out of the mouth of the most High proceeds not evil and good?

James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down …

taken away.

Genesis 45:5 Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that you …

2 Samuel 16:12 It may be that the LORD will look on my affliction, and that the …

1 Kings 12:15 Why the king listened not to the people; for the cause was from the …

Psalm 39:9 I was dumb, I opened not my mouth; because you did it.

Isaiah 42:24 Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the …

Isaiah 45:7 I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: …

Amos 3:6 Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? …

Matthew 20:15 Is it not lawful for me to do what I will with my own? Is your eye …

Acts 4:28 For to do whatever your hand and your counsel determined before to be done.

blessed.

Job 1:11 But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will …

1 Samuel 3:18 And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he …

2 Kings 20:19 Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which …

Psalm 34:1 I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.

Psalm 89:38-52 But you have cast off and abhorred, you have been wroth with your anointed…

Isaiah 24:15 Why glorify you the LORD in the fires, even the name of the LORD …

Ephesians 5:20 Giving thanks always for all things to God and the Father in the …

1 Thessalonians 5:18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ …

Links
Job 1:21Job 1:21 NIVJob 1:21 NLTJob 1:21 ESVJob 1:21 NASBJob 1:21 KJVJob 1:21 Bible AppsJob 1:21 Biblia ParalelaJob 1:21 Chinese BibleJob 1:21 French BibleJob 1:21 German BibleBible Hub
Job 1:20
Top of Page
Top of Page