Job 17:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3322 [e]וְֽ֭הִצִּגַנִי
wə-hiṣ-ṣi-ḡa-nî
But He has made meConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 1cs
4914 [e]לִמְשֹׁ֣ל
lim-šōl
a bywordPrep-l | V-Qal-Inf
5971 [e]עַמִּ֑ים
‘am-mîm;
of the peopleN-mp
8611 [e]וְתֹ֖פֶת
wə-ṯō-p̄eṯ
and [men] spitConj-w | N-fs
6440 [e]לְפָנִ֣ים
lə-p̄ā-nîm
one in whose facePrep-l | N-mp
1961 [e]אֶֽהְיֶֽה׃
’eh-yeh.
I have becomeV-Qal-Imperf-1cs









Hebrew Texts
איוב 17:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְֽ֭הִצִּגַנִי לִמְשֹׁ֣ל עַמִּ֑ים וְתֹ֖פֶת לְפָנִ֣ים אֶֽהְיֶֽה׃

איוב 17:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והצגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה׃

איוב 17:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והצגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה׃

איוב 17:6 Hebrew Bible
והצגני למשל עמים ותפת לפנים אהיה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit.

King James Bible
He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.

Holman Christian Standard Bible
He has made me an object of scorn to the people; I have become a man people spit at.
Treasury of Scripture Knowledge

a by-word

Job 30:9 And now am I their song, yes, I am their byword.

1 Kings 9:7 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; …

Psalm 44:14 You make us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

aforetime. or, before them. as a tabret

Genesis 31:27 Why did you flee away secretly, and steal away from me; and did not …

Isaiah 5:12 And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in …

Links
Job 17:6Job 17:6 NIVJob 17:6 NLTJob 17:6 ESVJob 17:6 NASBJob 17:6 KJVJob 17:6 Bible AppsJob 17:6 Biblia ParalelaJob 17:6 Chinese BibleJob 17:6 French BibleJob 17:6 German BibleBible Hub
Job 17:5
Top of Page
Top of Page