Job 34:29 Hebrew Text Analysis

◄ Job 34:29 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1931 [e]	וְה֤וּא wə-hū	And when He	Conj-w \| Pro-3ms
8252 [e]	יַשְׁקִ֨ט ׀ yaš-qiṭ	gives quietness	V-Hifil-Imperf-3ms
4310 [e]	וּמִ֥י ū-mî	then who	Conj-w \| Interrog
7561 [e]	יַרְשִׁ֗עַ yar-ši-a‘,	can make trouble	V-Hifil-Imperf-3ms
5641 [e]	וְיַסְתֵּ֣ר wə-yas-têr	and when He hides	Conj-w \| V-Hifil-ConjImperf.Jus-3ms
6440 [e]	פָּ֭נִים pā-nîm	[His] face	N-mp
4310 [e]	וּמִ֣י ū-mî	then who	Conj-w \| Interrog
7789 [e]	יְשׁוּרֶ֑נּוּ yə-šū-ren-nū;	can see Him	V-Qal-Imperf-3ms \| 3mse
5921 [e]	וְעַל־ wə-‘al-	and Whether [it is] against	Conj-w \| Prep
1471 [e]	גּ֖וֹי gō-w	a nation	N-ms
5921 [e]	וְעַל־ wə-‘al-	or	Conj-w \| Prep
120 [e]	אָדָ֣ם ’ā-ḏām	a man	N-ms
3162 [e]	יָֽחַד׃ yā-ḥaḏ.	alone	Adv

Hebrew Texts

Job 34:29 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְה֤וּא יַשְׁקִ֨ט וּמִ֥י יַרְשִׁ֗עַ וְיַסְתֵּ֣ר פָּ֭נִים וּמִ֣י יְשׁוּרֶ֑נּוּ וְעַל־ גֹּ֖וי וְעַל־ אָדָ֣ם יָֽחַד׃

KJV with Strong's
When he giveth quietness who then can make trouble and when he hideth his face who then can behold him whether it be done against a nation or against a man only

איוב 34:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְה֤וּא יַשְׁקִ֨ט ׀ וּמִ֥י יַרְשִׁ֗עַ וְיַסְתֵּ֣ר פָּ֭נִים וּמִ֣י יְשׁוּרֶ֑נּוּ וְעַל־גֹּ֖וי וְעַל־אָדָ֣ם יָֽחַד׃

איוב 34:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והוא ישקט ׀ ומי ירשע ויסתר פנים ומי ישורנו ועל־גוי ועל־אדם יחד׃

איוב 34:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והוא ישקט ׀ ומי ירשע ויסתר פנים ומי ישורנו ועל־גוי ועל־אדם יחד׃

איוב 34:29 Hebrew Bible
והוא ישקט ומי ירשע ויסתר פנים ומי ישורנו ועל גוי ועל אדם יחד׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
When He keeps quiet, who then can condemn? And when He hides His face, who then can behold Him, That is, in regard to both nation and man?--

King James Bible
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

Holman Christian Standard Bible
But when God is silent, who can declare Him guilty? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both individuals and nations,

Treasury of Scripture Knowledge

When he giveth

Job 29:1-3 Moreover Job continued his parable, and said…

2 Samuel 7:1 And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD …

Isaiah 14:3-8 And it shall come to pass in the day that the LORD shall give you …

Isaiah 26:3 You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on you: …

Isaiah 32:17 And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness …

John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give to you: not as the world …

Romans 8:31-34 What shall we then say to these things? If God be for us, who can …

Philippians 4:7 And the peace of God, which passes all understanding, shall keep …

when he hideth

Job 23:8,9 Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot …