Job 5:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
YetConj
120 [e]אָ֭דָם
’ā-ḏām
manN-ms
5999 [e]לְעָמָ֣ל
lə-‘ā-māl
to troublePrep-l | N-ms
3205 [e]יוּלָּ֑ד
yūl-lāḏ;
is bornV-QalPass-Perf-3ms
1121 [e]וּבְנֵי־
ū-ḇə-nê-
and asConj-w | N-mpc
7565 [e]רֶ֝֗שֶׁף
re-šep̄,
the sparksN-ms
1361 [e]יַגְבִּ֥יהוּ
yaḡ-bî-hū
upwardV-Hifil-Imperf-3mp
5774 [e]עֽוּף׃
‘ūp̄.
flyV-Qal-Inf









Hebrew Texts
איוב 5:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אָ֭דָם לְעָמָ֣ל יוּלָּ֑ד וּבְנֵי־רֶ֝֗שֶׁף יַגְבִּ֥יהוּ עֽוּף׃

איוב 5:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אדם לעמל יולד ובני־רשף יגביהו עוף׃

איוב 5:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אדם לעמל יולד ובני־רשף יגביהו עוף׃

איוב 5:7 Hebrew Bible
כי אדם לעמל יולד ובני רשף יגביהו עוף׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For man is born for trouble, As sparks fly upward.

King James Bible
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

Holman Christian Standard Bible
But mankind is born for trouble as surely as sparks fly upward.
Treasury of Scripture Knowledge

man.

Job 14:1 Man that is born of a woman is of few days and full of trouble.

Genesis 3:17-19 And to Adam he said, Because you have listened to the voice of your …

Psalm 90:8,9 You have set our iniquities before you, our secret sins in the light …

1 Corinthians 10:13 There has no temptation taken you but such as is common to man: but …

trouble. or, labour.

Ecclesiastes 1:8 All things are full of labor; man cannot utter it: the eye is not …

Ecclesiastes 2:22 For what has man of all his labor, and of the vexation of his heart, …

Ecclesiastes 5:15-17 As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go …

sparks fly upward. Heb. sons of the burning coal lift up to fly.

Links
Job 5:7Job 5:7 NIVJob 5:7 NLTJob 5:7 ESVJob 5:7 NASBJob 5:7 KJVJob 5:7 Bible AppsJob 5:7 Biblia ParalelaJob 5:7 Chinese BibleJob 5:7 French BibleJob 5:7 German BibleBible Hub
Job 5:6
Top of Page
Top of Page