Job 7:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 [e]אִם־
’im-
WhenConj
7901 [e]שָׁכַ֗בְתִּי
šā-ḵaḇ-tî,
I lie downV-Qal-Perf-1cs
559 [e]וְאָמַ֗רְתִּי
wə-’ā-mar-tî,
and I sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
4970 [e]מָתַ֣י
mā-ṯay
whenInterrog
6965 [e]אָ֭קוּם
’ā-qūm
shall I ariseV-Qal-Imperf-1cs
4059 [e]וּמִדַּד־
ū-mid-daḏ-
and be endedConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
6153 [e]עָ֑רֶב
‘ā-reḇ;
the nightN-ms
7646 [e]וְשָׂבַ֖עְתִּי
wə-śā-ḇa‘-tî
for I have had my fillConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
5076 [e]נְדֻדִ֣ים
nə-ḏu-ḏîm
of tossingN-mp
5704 [e]עֲדֵי־
‘ă-ḏê-
tillPrep
5399 [e]נָֽשֶׁף׃
nā-šep̄.
dawnN-ms









Hebrew Texts
איוב 7:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־שָׁכַ֗בְתִּי וְאָמַ֗רְתִּי מָתַ֣י אָ֭קוּם וּמִדַּד־עָ֑רֶב וְשָׂבַ֖עְתִּי נְדֻדִ֣ים עֲדֵי־נָֽשֶׁף׃

איוב 7:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־שכבתי ואמרתי מתי אקום ומדד־ערב ושבעתי נדדים עדי־נשף׃

איוב 7:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־שכבתי ואמרתי מתי אקום ומדד־ערב ושבעתי נדדים עדי־נשף׃

איוב 7:4 Hebrew Bible
אם שכבתי ואמרתי מתי אקום ומדד ערב ושבעתי נדדים עדי נשף׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When I lie down I say, 'When shall I arise?' But the night continues, And I am continually tossing until dawn.

King James Bible
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

Holman Christian Standard Bible
When I lie down I think: When will I get up? But the evening drags on endlessly, and I toss and turn until dawn.
Treasury of Scripture Knowledge

When.

Job 7:13,14 When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints…

Job 17:12 They change the night into day: the light is short because of darkness.

Job 30:17 My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.

Deuteronomy 28:67 In the morning you shall say, Would God it were even! and at even …

Psalm 6:6 I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; …

Psalm 77:4 You hold my eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

Psalm 130:6 My soul waits for the Lord more than they that watch for the morning: …

night, etc. Heb. evening be measured. tossings.

Psalm 109:23 I am gone like the shadow when it declines: I am tossed up and down …

Isaiah 54:11 O you afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, …

Links
Job 7:4Job 7:4 NIVJob 7:4 NLTJob 7:4 ESVJob 7:4 NASBJob 7:4 KJVJob 7:4 Bible AppsJob 7:4 Biblia ParalelaJob 7:4 Chinese BibleJob 7:4 French BibleJob 7:4 German BibleBible Hub
Job 7:3
Top of Page
Top of Page