Joel 1:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2296 [e]חִגְר֨וּ
ḥiḡ-rū
Gird yourselvesV-Qal-Imp-mp
5594 [e]וְסִפְד֜וּ
wə-sip̄-ḏū
and lamentConj-w | V-Qal-Imp-mp
3548 [e]הַכֹּהֲנִ֗ים
hak-kō-hă-nîm,
you priestsArt | N-mp
3213 [e]הֵילִ֙ילוּ֙
hê-lî-lū
WailV-Hifil-Imp-mp
8334 [e]מְשָׁרְתֵ֣י
mə-šā-rə-ṯê
you who minister beforeV-Piel-Prtcpl-mpc
4196 [e]מִזְבֵּ֔חַ
miz-bê-aḥ,
the altarN-ms
935 [e]בֹּ֚אוּ
bō-’ū
comeV-Qal-Imp-mp
3885 [e]לִ֣ינוּ
lî-nū
lie all nightV-Qal-Imp-mp
8242 [e]בַשַּׂקִּ֔ים
ḇaś-śaq-qîm,
in sackclothPrep-b, Art | N-mp
8334 [e]מְשָׁרְתֵ֖י
mə-šā-rə-ṯê
You who minister toV-Piel-Prtcpl-mpc
430 [e]אֱלֹהָ֑י
’ĕ-lō-hāy;
my GodN-mpc | 1cs
3588 [e]כִּ֥י
forConj
4513 [e]נִמְנַ֛ע
nim-na‘
Are withheldV-Nifal-Perf-3ms
1004 [e]מִבֵּ֥ית
mib-bêṯ
from the housePrep-m | N-msc
430 [e]אֱלֹהֵיכֶ֖ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
of your GodN-mpc | 2mp
4503 [e]מִנְחָ֥ה
min-ḥāh
the grain offeringN-fs
5262 [e]וָנָֽסֶךְ׃
wā-nā-seḵ.
and the drink offeringConj-w | N-ms









Hebrew Texts
יואל 1:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חִגְר֨וּ וְסִפְד֜וּ הַכֹּהֲנִ֗ים הֵילִ֙ילוּ֙ מְשָׁרְתֵ֣י מִזְבֵּ֔חַ בֹּ֚אוּ לִ֣ינוּ בַשַּׂקִּ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י אֱלֹהָ֑י כִּ֥י נִמְנַ֛ע מִבֵּ֥ית אֱלֹהֵיכֶ֖ם מִנְחָ֥ה וָנָֽסֶךְ׃

יואל 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חגרו וספדו הכהנים הילילו משרתי מזבח באו לינו בשקים משרתי אלהי כי נמנע מבית אלהיכם מנחה ונסך׃

יואל 1:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חגרו וספדו הכהנים הילילו משרתי מזבח באו לינו בשקים משרתי אלהי כי נמנע מבית אלהיכם מנחה ונסך׃

יואל 1:13 Hebrew Bible
חגרו וספדו הכהנים הילילו משרתי מזבח באו לינו בשקים משרתי אלהי כי נמנע מבית אלהיכם מנחה ונסך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Gird yourselves with sackcloth And lament, O priests; Wail, O ministers of the altar! Come, spend the night in sackcloth O ministers of my God, For the grain offering and the drink offering Are withheld from the house of your God.

King James Bible
Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.

Holman Christian Standard Bible
Dress in sackcloth and lament, you priests; wail, you ministers of the altar. Come and spend the night in sackcloth, you ministers of my God, because grain and drink offerings are withheld from the house of your God.
Treasury of Scripture Knowledge

Gird.

Joel 1:8,9 Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth…

Joel 2:17 Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch …

Jeremiah 4:8 For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce …

Jeremiah 9:10 For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the …

Ezekiel 7:18 They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall …

ye ministers.

1 Corinthians 9:13 Do you not know that they which minister about holy things live of …

Hebrews 7:13,14 For he of whom these things are spoken pertains to another tribe, …

lie.

2 Samuel 12:16 David therefore sought God for the child; and David fasted, and went …

1 Kings 21:27 And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his …

Jonah 3:5-8 So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and …

ye ministers.

Isaiah 61:6 But you shall be named the Priests of the LORD: men shall call you …

1 Corinthians 4:1 Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards …

2 Corinthians 3:6 Who also has made us able ministers of the new testament; not of …

2 Corinthians 6:4 But in all things approving ourselves as the ministers of God, in …

2 Corinthians 11:23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labors …

for.

Joel 1:9 The meat offering and the drink offering is cut off from the house …

Leviticus 2:8-10 And you shall bring the meat offering that is made of these things …

Numbers 29:6 Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and …

Links
Joel 1:13Joel 1:13 NIVJoel 1:13 NLTJoel 1:13 ESVJoel 1:13 NASBJoel 1:13 KJVJoel 1:13 Bible AppsJoel 1:13 Biblia ParalelaJoel 1:13 Chinese BibleJoel 1:13 French BibleJoel 1:13 German BibleBible Hub
Joel 1:12
Top of Page
Top of Page