Joel 1:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1612 [e]הַגֶּ֣פֶן
hag-ge-p̄en
The vineArt | N-cs
3001 [e]הוֹבִ֔ישָׁה
hō-w-ḇî-šāh,
has dried upV-Hifil-Perf-3fs
8384 [e]וְהַתְּאֵנָ֖ה
wə-hat-tə-’ê-nāh
and the fig treeConj-w, Art | N-fs
535 [e]אֻמְלָ֑לָה
’um-lā-lāh;
has witheredV-Pual-Perf-3fs
7416 [e]רִמּ֞וֹן
rim-mō-wn
the pomegranate treeN-ms
1571 [e]גַּם־
gam-
alsoConj
8558 [e]תָּמָ֣ר
tā-mār
the palm treeN-ms
8598 [e]וְתַפּ֗וּחַ
wə-ṯap-pū-aḥ,
and the apple treeConj-w | N-ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
6086 [e]עֲצֵ֤י
‘ă-ṣê
the treesN-mpc
7704 [e]הַשָּׂדֶה֙
haś-śā-ḏeh
of the fieldArt | N-ms
3001 [e]יָבֵ֔שׁוּ
yā-ḇê-šū,
are witheredV-Qal-Perf-3cp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
surelyConj
3001 [e]הֹבִ֥ישׁ
hō-ḇîš
has withered awayV-Hifil-Perf-3ms
8342 [e]שָׂשׂ֖וֹן
śā-śō-wn
joyN-ms
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
1121 [e]בְּנֵ֥י
bə-nê
the sonsN-mpc
120 [e]אָדָֽם׃
’ā-ḏām.
of menN-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
יואל 1:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַגֶּ֣פֶן הֹובִ֔ישָׁה וְהַתְּאֵנָ֖ה אֻמְלָ֑לָה רִמֹּ֞ון גַּם־תָּמָ֣ר וְתַפּ֗וּחַ כָּל־עֲצֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ יָבֵ֔שׁוּ כִּֽי־הֹבִ֥ישׁ שָׂשֹׂ֖ון מִן־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃ ס

יואל 1:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הגפן הובישה והתאנה אמללה רמון גם־תמר ותפוח כל־עצי השדה יבשו כי־הביש ששון מן־בני אדם׃ ס

יואל 1:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הגפן הובישה והתאנה אמללה רמון גם־תמר ותפוח כל־עצי השדה יבשו כי־הביש ששון מן־בני אדם׃ ס

יואל 1:12 Hebrew Bible
הגפן הובישה והתאנה אמללה רמון גם תמר ותפוח כל עצי השדה יבשו כי הביש ששון מן בני אדם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The vine dries up And the fig tree fails; The pomegranate, the palm also, and the apple tree, All the trees of the field dry up. Indeed, rejoicing dries up From the sons of men.

King James Bible
The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.

Holman Christian Standard Bible
The grapevine is dried up, and the fig tree is withered; the pomegranate, the date palm, and the apple-- all the trees of the orchard--have withered. Indeed, human joy has dried up.
Treasury of Scripture Knowledge

The vine. Dr. Shaw observes, that in Barbary, in the month of June the locusts are no sooner hatched than they collect themselves into compact bodies, each a furlong or more square; and marching directly after they are come to life, make their way towards the sea and let nothing escape them, eating up everything that is green or juicy; not only the lesser vegetables, but the vine likewise, the fig-tree, the pomegranate, the palm, and the apple tree, even all the trees of the field.

Joel 1:10 The field is wasted, the land mourns; for the corn is wasted: the …

Habakkuk 3:17,18 Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in …

the pomegranate.

Numbers 13:23 And they came to the brook of Eshcol, and cut down from there a branch …

Psalm 92:12 The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like …

Songs 2:3 As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among …

Songs 4:13 Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; …

Songs 7:7-9 This your stature is like to a palm tree, and your breasts to clusters …

joy.

Joel 1:16 Is not the meat cut off before our eyes, yes, joy and gladness from …

Psalm 4:7 You have put gladness in my heart, more than in the time that their …

Isaiah 9:3 You have multiplied the nation, and not increased the joy: they joy …

Isaiah 16:10 And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and …

Isaiah 24:11 There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the …

Jeremiah 48:3 A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.

Hosea 9:1,2 Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for you have gone …

Links
Joel 1:12Joel 1:12 NIVJoel 1:12 NLTJoel 1:12 ESVJoel 1:12 NASBJoel 1:12 KJVJoel 1:12 Bible AppsJoel 1:12 Biblia ParalelaJoel 1:12 Chinese BibleJoel 1:12 French BibleJoel 1:12 German BibleBible Hub
Joel 1:11
Top of Page
Top of Page