Joel 2:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7999 [e]וְשִׁלַּמְתִּ֤י
wə-šil-lam-tî
So I will restoreConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
  לָכֶם֙
lā-ḵem
to youPrep | 2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8141 [e]הַשָּׁנִ֔ים
haš-šā-nîm,
the yearsArt | N-fp
834 [e]אֲשֶׁר֙
’ă-šer
thatPro-r
398 [e]אָכַ֣ל
’ā-ḵal
has eatenV-Qal-Perf-3ms
697 [e]הָֽאַרְבֶּ֔ה
hā-’ar-beh,
the swarming locustArt | N-ms
3218 [e]הַיֶּ֖לֶק
hay-ye-leq
the crawling locustArt | N-ms
2625 [e]וְהֶחָסִ֣יל
wə-he-ḥā-sîl
and the consuming locustConj-w, Art | N-ms
1501 [e]וְהַגָּזָ֑ם
wə-hag-gā-zām;
and the chewing locustConj-w, Art | N-ms
2426 [e]חֵילִי֙
ḥê-lî
My armyN-msc | 1cs
1419 [e]הַגָּד֔וֹל
hag-gā-ḏō-wl,
greatArt | Adj-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
7971 [e]שִׁלַּ֖חְתִּי
šil-laḥ-tî
I sentV-Piel-Perf-1cs
  בָּכֶֽם׃
bā-ḵem.
among youPrep | 2mp









Hebrew Texts
יואל 2:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשִׁלַּמְתִּ֤י לָכֶם֙ אֶת־הַשָּׁנִ֔ים אֲשֶׁר֙ אָכַ֣ל הָֽאַרְבֶּ֔ה הַיֶּ֖לֶק וְהֶחָסִ֣יל וְהַגָּזָ֑ם חֵילִי֙ הַגָּדֹ֔ול אֲשֶׁ֥ר שִׁלַּ֖חְתִּי בָּכֶֽם׃

יואל 2:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושלמתי לכם את־השנים אשר אכל הארבה הילק והחסיל והגזם חילי הגדול אשר שלחתי בכם׃

יואל 2:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושלמתי לכם את־השנים אשר אכל הארבה הילק והחסיל והגזם חילי הגדול אשר שלחתי בכם׃

יואל 2:25 Hebrew Bible
ושלמתי לכם את השנים אשר אכל הארבה הילק והחסיל והגזם חילי הגדול אשר שלחתי בכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then I will make up to you for the years That the swarming locust has eaten, The creeping locust, the stripping locust and the gnawing locust, My great army which I sent among you.

King James Bible
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.

Holman Christian Standard Bible
I will repay you for the years that the swarming locust ate, the young locust, the destroying locust, and the devouring locust-- My great army that I sent against you.
Treasury of Scripture Knowledge

that.

Joel 2:2-11 A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick …

Joel 1:4-7 That which the palmerworm has left has the locust eaten; and that …

Zechariah 10:6 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house …

Links
Joel 2:25Joel 2:25 NIVJoel 2:25 NLTJoel 2:25 ESVJoel 2:25 NASBJoel 2:25 KJVJoel 2:25 Bible AppsJoel 2:25 Biblia ParalelaJoel 2:25 Chinese BibleJoel 2:25 French BibleJoel 2:25 German BibleBible Hub
Joel 2:24
Top of Page
Top of Page