Joel 2:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
376 [e]וְאִ֤ישׁ
wə-’îš
And oneConj-w | N-ms
251 [e]אָחִיו֙
’ā-ḥîw
anotherN-msc | 3ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
1766 [e]יִדְחָק֔וּן
yiḏ-ḥā-qūn,
they do pushV-Qal-Imperf-3mp | Pn
1397 [e]גֶּ֥בֶר
ge-ḇer
every oneN-ms
4546 [e]בִּמְסִלָּת֖וֹ
bim-sil-lā-ṯōw
in his columnPrep-b | N-fsc | 3ms
1980 [e]יֵֽלֵכ֑וּן
yê-lê-ḵūn;
marchesV-Qal-Imperf-3mp | Pn
1157 [e]וּבְעַ֥ד
ū-ḇə-‘aḏ
and Though betweenConj-w | Prep
7973 [e]הַשֶּׁ֛לַח
haš-še-laḥ
the weaponsArt | N-ms
5307 [e]יִפֹּ֖לוּ
yip-pō-lū
they lungeV-Qal-Imperf-3mp
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
1214 [e]יִבְצָֽעוּ׃
yiḇ-ṣā-‘ū.
they are cut downV-Qal-Imperf-3mp









Hebrew Texts
יואל 2:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִ֤ישׁ אָחִיו֙ לֹ֣א יִדְחָק֔וּן גֶּ֥בֶר בִּמְסִלָּתֹ֖ו יֵֽלֵכ֑וּן וּבְעַ֥ד הַשֶּׁ֛לַח יִפֹּ֖לוּ לֹ֥א יִבְצָֽעוּ׃

יואל 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואיש אחיו לא ידחקון גבר במסלתו ילכון ובעד השלח יפלו לא יבצעו׃

יואל 2:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואיש אחיו לא ידחקון גבר במסלתו ילכון ובעד השלח יפלו לא יבצעו׃

יואל 2:8 Hebrew Bible
ואיש אחיו לא ידחקון גבר במסלתו ילכון ובעד השלח יפלו לא יבצעו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They do not crowd each other, They march everyone in his path; When they burst through the defenses, They do not break ranks.

King James Bible
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.

Holman Christian Standard Bible
They do not push each other; each man proceeds on his own path. They dodge the arrows, never stopping.
Treasury of Scripture Knowledge

sword. or, dart.

2 Chronicles 23:10 And he set all the people, every man having his weapon in his hand, …

2 Chronicles 32:5 Also he strengthened himself, and built up all the wall that was …

Nehemiah 4:17,23 They which built on the wall, and they that bore burdens, with those …

Job 33:18 He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

Job 36:12 But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall …

Songs 4:13 Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; …

Links
Joel 2:8Joel 2:8 NIVJoel 2:8 NLTJoel 2:8 ESVJoel 2:8 NASBJoel 2:8 KJVJoel 2:8 Bible AppsJoel 2:8 Biblia ParalelaJoel 2:8 Chinese BibleJoel 2:8 French BibleJoel 2:8 German BibleBible Hub
Joel 2:7
Top of Page
Top of Page