John 1:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1510 [e]Ἦν
Ēn
WasV-IIA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
5457 [e]φῶς
phōs
LightN-NNS
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
228 [e]ἀληθινὸν,
alēthinon
TRUE,Adj-NNS
3739 [e]
ho
whoRelPro-NNS
5461 [e]φωτίζει
phōtizei
enlightensV-PIA-3S
3956 [e]πάντα
panta
everyAdj-AMS
444 [e]ἄνθρωπον,
anthrōpon
man,N-AMS
2064 [e]ἐρχόμενον
erchomenon
comingV-PPM/P-AMS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2889 [e]κόσμον.
kosmon
world.N-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:9 Greek NT: Nestle 1904
Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον, ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον, ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον, ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον

John 1:9 Hebrew Bible
האור האמתי המאיר לכל אדם היה בא אל העולם׃

John 1:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܓܝܪ ܢܘܗܪܐ ܕܫܪܪܐ ܕܡܢܗܪ ܠܟܠܢܫ ܕܐܬܐ ܠܥܠܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
There was the true Light which, coming into the world, enlightens every man.

King James Bible
That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.

Holman Christian Standard Bible
The true light, who gives light to everyone, was coming into the world.
Treasury of Scripture Knowledge

the true.

John 1:4 In him was life; and the life was the light of men.

John 6:32 Then Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Moses gave you …

John 14:6 Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life: no man …

John 15:1 I am the true vine, and my Father is the farmer.

Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that you should be my servant to …

Matthew 6:23 But if your eye be evil, your whole body shall be full of darkness. …

1 John 1:8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

1 John 2:8 Again, a new commandment I write to you, which thing is true in him …

1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, …

every.

John 1:7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all …

John 7:12 And there was much murmuring among the people concerning him: for …

John 12:46 I am come a light into the world, that whoever believes on me should …

Isaiah 8:20 To the law and to the testimony: if they speak not according to this …

1 Thessalonians 5:4-7 But you, brothers, are not in darkness, that that day should overtake …

Links
John 1:9John 1:9 NIVJohn 1:9 NLTJohn 1:9 ESVJohn 1:9 NASBJohn 1:9 KJVJohn 1:9 Bible AppsJohn 1:9 Biblia ParalelaJohn 1:9 Chinese BibleJohn 1:9 French BibleJohn 1:9 German BibleBible Hub
John 1:8
Top of Page
Top of Page