John 12:38
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3056 [e]λόγος
logos
wordN-NMS
2268 [e]Ἠσαΐου
Ēsaiou
of IsaiahN-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
4396 [e]προφήτου
prophētou
prophetN-GMS
4137 [e]πληρωθῇ
plērōthē
might be fulfilledV-ASP-3S
3739 [e]ὃν
hon
thatRelPro-AMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
said:V-AIA-3S
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
Lord,N-VMS
5101 [e]τίς
tis
whoIPro-NMS
4100 [e]ἐπίστευσεν
episteusen
has believedV-AIA-3S
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
189 [e]ἀκοῇ
akoē
reportN-DFS
1473 [e]ἡμῶν;
hēmōn
of us?PPro-G1P
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1023 [e]βραχίων
brachiōn
armN-NMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
of [the] LordN-GMS
5101 [e]τίνι
tini
to whomIPro-DMS
601 [e]ἀπεκαλύφθη;
apekalyphthē
has been revealed?”V-AIP-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Greek NT: Nestle 1904
ἵνα ὁ λόγος Ἡσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων Κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἵνα ὁ λόγος Ἠσαίου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων Κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἵνα ὁ λόγος Ἠσαίου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων Κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ, ὃν εἴπεν, Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; Καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα ὁ λόγος Ἡσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπε· Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων Κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἵνα ὁ λόγος Ἡσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ, ὃν εἶπεν· κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ, ὃν εἶπε, Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων Κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν Κύριε τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη

John 12:38 Hebrew Bible
למלאת דבר ישעיהו הנביא אשר אמר יהוה מי האמין לשמעתנו וזרוע יהוה על מי נגלתה׃

John 12:38 Aramaic NT: Peshitta
ܕܬܬܡܠܐ ܡܠܬܐ ܕܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܡܪܝ ܡܢܘ ܗܝܡܢ ܠܫܡܥܢ ܘܕܪܥܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܢ ܐܬܓܠܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
This was to fulfill the word of Isaiah the prophet which he spoke: "LORD, WHO HAS BELIEVED OUR REPORT? AND TO WHOM HAS THE ARM OF THE LORD BEEN REVEALED?"

King James Bible
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?

Holman Christian Standard Bible
But this was to fulfill the word of Isaiah the prophet, who said: Lord, who has believed our message? And who has the arm of the Lord been revealed to?
Treasury of Scripture Knowledge

That.

John 15:25 But this comes to pass, that the word might be fulfilled that is …

John 17:12 While I was with them in the world, I kept them in your name: those …

John 19:24,36,37 They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast …

Matthew 27:35 And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that …

Acts 13:27-29 For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not…

Esaias.

2 Chronicles 32:20 And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the …

Isaiah.

Matthew 15:7 You hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,

Acts 8:28-30 Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet…

Romans 10:20 But Esaias is very bold, and said, I was found of them that sought …

who.

Isaiah 53:1 Who has believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

Romans 10:16 But they have not all obeyed the gospel. For Esaias said, Lord, who …

the arm.

Psalm 44:3 For they got not the land in possession by their own sword, neither …

Isaiah 40:10,11 Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall …

Isaiah 51:5,9 My righteousness is near; my salvation is gone forth, and my arms …

1 Corinthians 1:24 But to them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power …

revealed.

Matthew 16:17 And Jesus answered and said to him, Blessed are you, Simon Barjona: …

2 Corinthians 3:14-18 But their minds were blinded: for until this day remains the same …

2 Corinthians 4:3-6 But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost…

Galatians 1:16 To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; …

Ephesians 1:17-20 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory…

Links
John 12:38John 12:38 NIVJohn 12:38 NLTJohn 12:38 ESVJohn 12:38 NASBJohn 12:38 KJVJohn 12:38 Bible AppsJohn 12:38 Biblia ParalelaJohn 12:38 Chinese BibleJohn 12:38 French BibleJohn 12:38 German BibleBible Hub
John 12:37
Top of Page
Top of Page