John 14:25
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Ταῦτα
Tauta
These thingsDPro-ANP
2980 [e]λελάληκα
lelalēka
I have saidV-RIA-1S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to you,PPro-D2P
3844 [e]παρ’
par’
withPrep
4771 [e]ὑμῖν
hymin
youPPro-D2P
3306 [e]μένων·
menōn
abiding.V-PPA-NMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:25 Greek NT: Nestle 1904
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ' ὑμῖν μένων·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ' ὑμῖν μένων·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tαῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ' ὑμῖν μένων·

John 14:25 Hebrew Bible
את אלה דברתי אליכם בעוד היותי עמכם׃

John 14:25 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܡܠܠܬ ܥܡܟܘܢ ܟܕ ܠܘܬܟܘܢ ܐܝܬܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"These things I have spoken to you while abiding with you.

King James Bible
These things have I spoken unto you, being yet present with you.

Holman Christian Standard Bible
"I have spoken these things to you while I remain with you.
Treasury of Scripture Knowledge

have.

John 14:29 And now I have told you before it come to pass, that, when it is …

John 13:19 Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, you …

John 15:11 These things have I spoken to you, that my joy might remain in you, …

John 16:1-4,12 These things have I spoken to you, that you should not be offended…

John 17:6-8 I have manifested your name to the men which you gave me out of the …

Links
John 14:25John 14:25 NIVJohn 14:25 NLTJohn 14:25 ESVJohn 14:25 NASBJohn 14:25 KJVJohn 14:25 Bible AppsJohn 14:25 Biblia ParalelaJohn 14:25 Chinese BibleJohn 14:25 French BibleJohn 14:25 German BibleBible Hub
John 14:24
Top of Page
Top of Page