John 15:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2531 [e]Καθὼς
kathōs
AsAdv
25 [e]ἠγάπησέν
ēgapēsen
has lovedV-AIA-3S
1473 [e]με
me
MePPro-A1S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3962 [e]Πατήρ,
Patēr
Father,N-NMS
2504 [e]κἀγὼ
kagō
I alsoPPro-N1S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
25 [e]ἠγάπησα·
ēgapēsa
have loved.V-AIA-1S
3306 [e]μείνατε
meinate
AbideV-AMA-2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
26 [e]ἀγάπῃ
agapē
loveN-DFS
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
1699 [e]ἐμῇ.
emē
of Me.PPro-DF1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:9 Greek NT: Nestle 1904
καθὼς ἠγάπησέν με ὁ Πατήρ, κἀγὼ ὑμᾶς ἠγάπησα· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καθὼς ἠγάπησέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ ὑμᾶς ἠγάπησα, μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καθὼς ἠγάπησέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ ὑμᾶς ἠγάπησα, μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καθὼς ἠγάπησέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς ἠγάπησέ με ὁ πατήρ, κἀγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καθὼς ἠγάπησέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καθὼς ἠγάπησέ με ὁ πατήρ, κἀγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καθὼς ἠγάπησέν με ὁ πατήρ κἀγὼ ἠγάπησα· ὑμᾶς μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ

John 15:9 Hebrew Bible
כאשר אהבני אבי אהבתי אתכם גם אני ואתם עמדו באהבתי׃

John 15:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܕܐܚܒܢܝ ܐܒܝ ܐܦ ܐܢܐ ܐܚܒܬܟܘܢ ܩܘܘ ܒܪܚܡܬܝ ܕܝܠܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Just as the Father has loved Me, I have also loved you; abide in My love.

King James Bible
As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.

Holman Christian Standard Bible
"As the Father has loved Me, I have also loved you. Remain in My love.
Treasury of Scripture Knowledge

the Father.

John 15:13 Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends.

John 17:23,26 I in them, and you in me, that they may be made perfect in one; and …

Ephesians 3:18 May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and …

Revelation 1:5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first …

continue.

John 15:11 These things have I spoken to you, that my joy might remain in you, …

1 John 2:28 And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, …

Jude 1:20 But you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, …

Links
John 15:9John 15:9 NIVJohn 15:9 NLTJohn 15:9 ESVJohn 15:9 NASBJohn 15:9 KJVJohn 15:9 Bible AppsJohn 15:9 Biblia ParalelaJohn 15:9 Chinese BibleJohn 15:9 French BibleJohn 15:9 German BibleBible Hub
John 15:8
Top of Page
Top of Page