John 2:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3403 [e]Ἐμνήσθησαν
emnēsthēsan
RememberedV-AIP-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3101 [e]μαθηταὶ
mathētai
disciplesN-NMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
1125 [e]γεγραμμένον
gegrammenon
writtenV-RPM/P-NNS
1510 [e]ἐστίν
estin
it is:V-PIA-3S
3588 [e]
HO
TheArt-NMS
2205 [e]ζῆλος
zēlos
zealN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3624 [e]οἴκου
oikou
houseN-GMS
4771 [e]σου
sou
of YouPPro-G2S
2719 [e]καταφάγεταί
kataphagetai
will consumeV-FIM-3S
1473 [e]με.
me
Me.”PPro-A1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:17 Greek NT: Nestle 1904
ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐμνήσθησαν δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν, Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐμνήσθησαν δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν, Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν· ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐμνήσθησαν δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν, Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφάγέ με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐμνήσθησαν δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγεν με

John 2:17 Hebrew Bible
ויזכרו תלמידיו את הכתוב כי קנאת ביתך אכלתני׃

John 2:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܕܟܪܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܟܬܝܒ ܕܛܢܢܗ ܕܒܝܬܟ ܐܟܠܢܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
His disciples remembered that it was written, "ZEAL FOR YOUR HOUSE WILL CONSUME ME."

King James Bible
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.

Holman Christian Standard Bible
And His disciples remembered that it is written: Zeal for Your house will consume Me.
Treasury of Scripture Knowledge

The zeal.

Psalm 69:9 For the zeal of your house has eaten me up; and the reproaches of …

Psalm 119:139 My zeal has consumed me, because my enemies have forgotten your words.

Links
John 2:17John 2:17 NIVJohn 2:17 NLTJohn 2:17 ESVJohn 2:17 NASBJohn 2:17 KJVJohn 2:17 Bible AppsJohn 2:17 Biblia ParalelaJohn 2:17 Chinese BibleJohn 2:17 French BibleJohn 2:17 German BibleBible Hub
John 2:16
Top of Page
Top of Page