John 2:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3004 [e]λέγει
legei
He saysV-PIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
501 [e]Ἀντλήσατε
Antlēsate
Draw outV-AMA-2P
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5342 [e]φέρετε
pherete
carryV-PMA-2P
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
755 [e]ἀρχιτρικλίνῳ.
architriklinō
master of the feast.N-DMS
3588 [e]Οἱ
hoi
- Art-NMP
1161 [e]δὲ
de
AndConj
5342 [e]ἤνεγκαν.
ēnenkan
they carried [it].V-AIA-3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:8 Greek NT: Nestle 1904
καὶ λέγει αὐτοῖς Ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ. οἱ δὲ ἤνεγκαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ λέγει αὐτοῖς Ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ· οἱ δὲ ἤνεγκαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ λέγει αὐτοῖς Ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ· οἱ δὲ ἤνεγκαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἀντλήσατε νῦν, καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ. Καὶ ἤνεγκαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ· καὶ ἤνεγκαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ λέγει αὐτοῖς· ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ. οἱ δὲ ἤνεγκαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἀντλήσατε νῦν, καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ. καὶ ἤνεγκαν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ λέγει αὐτοῖς Ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ· καὶ ἤνεγκαν

John 2:8 Hebrew Bible
ויאמר שאבו נא והביאו אל רב המסבה ויביאו׃

John 2:8 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘܥܘ ܡܟܝܠ ܘܐܝܬܘ ܠܪܝܫ ܤܡܟܐ ܘܐܝܬܝܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He said to them, "Draw some out now and take it to the headwaiter." So they took it to him.

King James Bible
And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.

Holman Christian Standard Bible
Then He said to them, "Now draw some out and take it to the chief servant." And they did.
Treasury of Scripture Knowledge

Draw.

John 2:9 When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, …

Proverbs 3:5,6 Trust in the LORD with all your heart; and lean not to your own understanding…

Ecclesiastes 9:6 Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished…

the governor.

Romans 13:7 Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; …

Links
John 2:8John 2:8 NIVJohn 2:8 NLTJohn 2:8 ESVJohn 2:8 NASBJohn 2:8 KJVJohn 2:8 Bible AppsJohn 2:8 Biblia ParalelaJohn 2:8 Chinese BibleJohn 2:8 French BibleJohn 2:8 German BibleBible Hub
John 2:7
Top of Page
Top of Page