John 21:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]λέγει
legei
SaysV-PIA-3S
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
3588 [e]‹ὁ›
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
3813 [e]Παιδία,
Paidia
Children,N-VNP
3361 [e]μή
notAdv
5100 [e]τι
ti
anyIPro-ANS
4371 [e]προσφάγιον
prosphagion
fishN-ANS
2192 [e]ἔχετε;
echete
have you?V-PIA-2P
611 [e]Ἀπεκρίθησαν
apekrithēsan
They answeredV-AIP-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
Him,PPro-DM3S
3756 [e]Οὔ.
Ou
No.Adv









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:5 Greek NT: Nestle 1904
λέγει οὖν αὐτοῖς Ἰησοῦς Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ Οὔ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγει οὖν αὐτοῖς Ἰησοῦς Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ Οὔ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγει οὖν αὐτοῖς [ὁ] Ἰησοῦς Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ Οὔ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Οὔ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· Οὔ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγει οὖν αὐτοῖς Ἰησοῦς· παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· οὔ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Οὔ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Παιδία μή τι προσφάγιον ἔχετε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ Οὔ

John 21:5 Hebrew Bible
ויאמר אליהם ישוע בני היש לכם אכל מאומה ויענו אתו אין׃

John 21:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܛܠܝܐ ܠܡܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܡܕܡ ܠܡܠܥܤ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So Jesus said to them, "Children, you do not have any fish, do you?" They answered Him, "No."

King James Bible
Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.

Holman Christian Standard Bible
"Men," Jesus called to them, "you don't have any fish, do you?"" No," they answered.
Treasury of Scripture Knowledge

Children. or, Sirs.

1 John 2:13,18 I write to you, fathers, because you have known him that is from …

have.

Psalm 37:3 Trust in the LORD, and do good; so shall you dwell in the land, and …

Luke 24:41-43 And while they yet believed not for joy, and wondered, he said to …

Philippians 4:11-13,19 Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatever …

Hebrews 13:5 Let your conversation be without covetousness; and be content with …

Links
John 21:5John 21:5 NIVJohn 21:5 NLTJohn 21:5 ESVJohn 21:5 NASBJohn 21:5 KJVJohn 21:5 Bible AppsJohn 21:5 Biblia ParalelaJohn 21:5 Chinese BibleJohn 21:5 French BibleJohn 21:5 German BibleBible Hub
John 21:4
Top of Page
Top of Page