Jonah 1:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3372 [e]וַיִּֽירְא֣וּ
way-yî-rə-’ū
And were afraidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
4419 [e]הַמַּלָּחִ֗ים
ham-mal-lā-ḥîm,
the marinersArt | N-mp
2199 [e]וַֽיִּזְעֲקוּ֮
way-yiz-‘ă-qū
and cried outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
every manN-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
430 [e]אֱלֹהָיו֒
’ĕ-lō-hāw
his godN-mpc | 3ms
2904 [e]וַיָּטִ֨לוּ
way-yā-ṭi-lū
and threwConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3627 [e]הַכֵּלִ֜ים
hak-kê-lîm
the cargoArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
that [was]Pro-r
591 [e]בָּֽאֳנִיָּה֙
bā-’o-nî-yāh
in the shipPrep-b, Art | N-fs
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
3220 [e]הַיָּ֔ם
hay-yām,
the seaArt | N-ms
7043 [e]לְהָקֵ֖ל
lə-hā-qêl
to lighten the loadPrep-l | V-Hifil-Inf
5921 [e]מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם
mê-‘ă-lê-hem;
ofPrep-m | 3mp
3124 [e]וְיוֹנָ֗ה
wə-yō-w-nāh,
but JonahConj-w | N-proper-ms
3381 [e]יָרַד֙
yā-raḏ
had gone downV-Qal-Perf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
3411 [e]יַרְכְּתֵ֣י
yar-kə-ṯê
the lowest partsN-fdc
5600 [e]הַסְּפִינָ֔ה
has-sə-p̄î-nāh,
of the shipArt | N-fs
7901 [e]וַיִּשְׁכַּ֖ב
way-yiš-kaḇ
and had lain downConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7290 [e]וַיֵּרָדַֽם׃
way-yê-rā-ḏam.
and was fast asleepConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms









Hebrew Texts
יונה 1:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽירְא֣וּ הַמַּלָּחִ֗ים וַֽיִּזְעֲקוּ֮ אִ֣ישׁ אֶל־אֱלֹהָיו֒ וַיָּטִ֨לוּ אֶת־הַכֵּלִ֜ים אֲשֶׁ֤ר בָּֽאֳנִיָּה֙ אֶל־הַיָּ֔ם לְהָקֵ֖ל מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם וְיֹונָ֗ה יָרַד֙ אֶל־יַרְכְּתֵ֣י הַסְּפִינָ֔ה וַיִּשְׁכַּ֖ב וַיֵּרָדַֽם׃

יונה 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וייראו המלחים ויזעקו איש אל־אלהיו ויטלו את־הכלים אשר באניה אל־הים להקל מעליהם ויונה ירד אל־ירכתי הספינה וישכב וירדם׃

יונה 1:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וייראו המלחים ויזעקו איש אל־אלהיו ויטלו את־הכלים אשר באניה אל־הים להקל מעליהם ויונה ירד אל־ירכתי הספינה וישכב וירדם׃

יונה 1:5 Hebrew Bible
וייראו המלחים ויזעקו איש אל אלהיו ויטלו את הכלים אשר באניה אל הים להקל מעליהם ויונה ירד אל ירכתי הספינה וישכב וירדם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the sailors became afraid and every man cried to his god, and they threw the cargo which was in the ship into the sea to lighten it for them. But Jonah had gone below into the hold of the ship, lain down and fallen sound asleep.

King James Bible
Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.

Holman Christian Standard Bible
The sailors were afraid, and each cried out to his god. They threw the ship's cargo into the sea to lighten the load. Meanwhile, Jonah had gone down to the lowest part of the vessel and had stretched out and fallen into a deep sleep.
Treasury of Scripture Knowledge

cried.

Jonah 1:6,14,16 So the shipmaster came to him, and said to him, What mean you, O …

1 Kings 18:26 And they took the bullock which was given them, and they dressed …

Isaiah 44:17-20 And the residue thereof he makes a god, even his graven image: he …

Isaiah 45:20 Assemble yourselves and come; draw near together, you that are escaped …

Jeremiah 2:28 But where are your gods that you have made you? let them arise, if …

Hosea 7:14 And they have not cried to me with their heart, when they howled …

and cast.

Job 2:4 And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yes, all that …

Acts 27:18,19,38 And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they …

Philippians 3:7,8 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ…

the sides.

1 Samuel 24:3 And he came to the sheepcotes by the way, where was a cave; and Saul …

and was.

Judges 16:19 And she made him sleep on her knees; and she called for a man, and …

Matthew 25:5 While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

Matthew 26:40,41,43,45 And he comes to the disciples, and finds them asleep, and said to …

Luke 22:45,46 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he …

Links
Jonah 1:5Jonah 1:5 NIVJonah 1:5 NLTJonah 1:5 ESVJonah 1:5 NASBJonah 1:5 KJVJonah 1:5 Bible AppsJonah 1:5 Biblia ParalelaJonah 1:5 Chinese BibleJonah 1:5 French BibleJonah 1:5 German BibleBible Hub
Jonah 1:4
Top of Page
Top of Page