Jonah 4:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
430 [e]אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3124 [e]יוֹנָ֔ה
yō-w-nāh,
JonahN-proper-ms
3190 [e]הַהֵיטֵ֥ב
ha-hê-ṭêḇ
[is it] rightV-Hifil-InfAbs
2734 [e]חָרָֽה־
ḥā-rāh-
to be angryV-Qal-Perf-3ms
  לְךָ֖
lə-ḵā
for youPrep | 2ms
5921 [e]עַל־
‘al-
aboutPrep
7021 [e]הַקִּֽיקָי֑וֹן
haq-qî-qā-yō-wn;
the plantArt | N-ms
559 [e]וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
and he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3190 [e]הֵיטֵ֥ב
hê-ṭêḇ
[it is] rightV-Hifil-InfAbs
2734 [e]חָֽרָה־
ḥā-rāh-
to be angryV-Qal-Perf-3ms
  לִ֖י
for mePrep | 1cs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
even toPrep
4194 [e]מָֽוֶת׃
mā-weṯ.
deathN-ms









Hebrew Texts
יונה 4:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־יֹונָ֔ה הַהֵיטֵ֥ב חָרָֽה־לְךָ֖ עַל־הַקִּֽיקָיֹ֑ון וַיֹּ֕אמֶר הֵיטֵ֥ב חָֽרָה־לִ֖י עַד־מָֽוֶת׃

יונה 4:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלהים אל־יונה ההיטב חרה־לך על־הקיקיון ויאמר היטב חרה־לי עד־מות׃

יונה 4:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלהים אל־יונה ההיטב חרה־לך על־הקיקיון ויאמר היטב חרה־לי עד־מות׃

יונה 4:9 Hebrew Bible
ויאמר אלהים אל יונה ההיטב חרה לך על הקיקיון ויאמר היטב חרה לי עד מות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then God said to Jonah, "Do you have good reason to be angry about the plant?" And he said, "I have good reason to be angry, even to death."

King James Bible
And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.

Holman Christian Standard Bible
Then God asked Jonah, "Is it right for you to be angry about the plant?"" Yes," he replied. "It is right. I'm angry enough to die!"
Treasury of Scripture Knowledge

Doest thou well to be angry? or, Art thou greatly angry?

Jonah 4:4 Then said the LORD, Do you well to be angry?

I do well to be angry. or, I am greatly angry.

Genesis 4:5-14 But to Cain and to his offering he had not respect. And Cain was …

Job 18:4 He tears himself in his anger: shall the earth be forsaken for you? …

Job 40:4,5 Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand on my mouth…

even.

Judges 16:16 And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and …

Job 5:2 For wrath kills the foolish man, and envy slays the silly one.

Matthew 26:38 Then said he to them, My soul is exceeding sorrowful, even to death: …

2 Corinthians 7:10 For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented …

Revelation 9:6 And in those days shall men seek death, and shall not find it; and …

Links
Jonah 4:9Jonah 4:9 NIVJonah 4:9 NLTJonah 4:9 ESVJonah 4:9 NASBJonah 4:9 KJVJonah 4:9 Bible AppsJonah 4:9 Biblia ParalelaJonah 4:9 Chinese BibleJonah 4:9 French BibleJonah 4:9 German BibleBible Hub
Jonah 4:8
Top of Page
Top of Page