Joshua 1:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7535 [e]רַק֩
raq
OnlyAdv
2388 [e]חֲזַ֨ק
ḥă-zaq
be strongV-Qal-Imp-ms
553 [e]וֶֽאֱמַ֜ץ
we-’ĕ-maṣ
and courageousConj-w | V-Qal-Imp-ms
3966 [e]מְאֹ֗ד
mə-’ōḏ,
veryAdv
8104 [e]לִשְׁמֹ֤ר
liš-mōr
that you may observePrep-l | V-Qal-Inf
6213 [e]לַעֲשׂוֹת֙
la-‘ă-śō-wṯ
to doPrep-l | V-Qal-Inf
3605 [e]כְּכָל־
kə-ḵāl-
according to allPrep-k | N-msc
8451 [e]הַתּוֹרָ֗ה
hat-tō-w-rāh,
the lawArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whichPro-r
6680 [e]צִוְּךָ֙
ṣiw-wə-ḵā
commanded youV-Piel-Perf-3ms | 2ms
4872 [e]מֹשֶׁ֣ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
5650 [e]עַבְדִּ֔י
‘aḇ-dî,
My servantN-msc | 1cs
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
5493 [e]תָּס֥וּר
tā-sūr
do turnV-Qal-Imperf-2ms
4480 [e]מִמֶּ֖נּוּ
mim-men-nū
from itPrep | 3ms
3225 [e]יָמִ֣ין
yā-mîn
to the right handN-fs
8040 [e]וּשְׂמֹ֑אול
ū-śə-mō-wl;
or to the leftConj-w | N-ms
4616 [e]לְמַ֣עַן
lə-ma-‘an
thatConj
7919 [e]תַּשְׂכִּ֔יל
taś-kîl,
you may prosperV-Hifil-Imperf-2ms
3605 [e]בְּכֹ֖ל
bə-ḵōl
whereverPrep-b | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whereverPro-r
1980 [e]תֵּלֵֽךְ׃
tê-lêḵ.
you goV-Qal-Imperf-2ms









Hebrew Texts
יהושע 1:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רַק֩ חֲזַ֨ק וֶֽאֱמַ֜ץ מְאֹ֗ד לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשֹׂות֙ כְּכָל־הַתֹּורָ֗ה אֲשֶׁ֤ר צִוְּךָ֙ מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֔י אַל־תָּס֥וּר מִמֶּ֖נּוּ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֔יל בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ׃

יהושע 1:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רק חזק ואמץ מאד לשמר לעשות ככל־התורה אשר צוך משה עבדי אל־תסור ממנו ימין ושמאול למען תשכיל בכל אשר תלך׃

יהושע 1:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רק חזק ואמץ מאד לשמר לעשות ככל־התורה אשר צוך משה עבדי אל־תסור ממנו ימין ושמאול למען תשכיל בכל אשר תלך׃

יהושע 1:7 Hebrew Bible
רק חזק ואמץ מאד לשמר לעשות ככל התורה אשר צוך משה עבדי אל תסור ממנו ימין ושמאול למען תשכיל בכל אשר תלך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Only be strong and very courageous; be careful to do according to all the law which Moses My servant commanded you; do not turn from it to the right or to the left, so that you may have success wherever you go.

King James Bible
Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.

Holman Christian Standard Bible
Above all, be strong and very courageous to carefully observe the whole instruction My servant Moses commanded you. Do not turn from it to the right or the left, so that you will have success wherever you go.
Treasury of Scripture Knowledge

which Moses

Joshua 1:1 Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, …

Joshua 11:15 As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, …

Numbers 27:23 And he laid his hands on him, and gave him a charge, as the LORD …

Deuteronomy 31:7 And Moses called to Joshua, and said to him in the sight of all Israel, …

turn not

Deuteronomy 5:32 You shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded …

Deuteronomy 12:32 What thing soever I command you, observe to do it: you shall not …

Deuteronomy 28:14 And you shall not go aside from any of the words which I command …

Proverbs 4:27 Turn not to the right hand nor to the left: remove your foot from evil.

Proverbs 8:20 I lead in the way of righteousness, in the middle of the paths of judgment:

that

Deuteronomy 29:9 Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you …

1 Kings 2:3 And keep the charge of the LORD your God, to walk in his ways, to …

1 Chronicles 22:13 Then shall you prosper, if you take heed to fulfill the statutes …

prosper. or, do wisely

Joshua 1:8 This book of the law shall not depart out of your mouth; but you …

Links
Joshua 1:7Joshua 1:7 NIVJoshua 1:7 NLTJoshua 1:7 ESVJoshua 1:7 NASBJoshua 1:7 KJVJoshua 1:7 Bible AppsJoshua 1:7 Biblia ParalelaJoshua 1:7 Chinese BibleJoshua 1:7 French BibleJoshua 1:7 German BibleBible Hub
Joshua 1:6
Top of Page
Top of Page