Joshua 10:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7725 [e]וַיָּשֻׁבוּ֩
way-yā-šu-ḇū
And returnedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3605 [e]כָל־
ḵāl
allN-msc
5971 [e]הָעָ֨ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4264 [e]הַמַּחֲנֶ֧ה
ham-ma-ḥă-neh
the campArt | N-cs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3091 [e]יְהוֹשֻׁ֛עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
JoshuaN-proper-ms
4719 [e]מַקֵּדָ֖ה
maq-qê-ḏāh
at MakkedahN-proper-fs
7965 [e]בְּשָׁל֑וֹם
bə-šā-lō-wm;
in peacePrep-b | N-ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
No oneAdv-NegPrt
2782 [e]חָרַ֞ץ
ḥā-raṣ
movedV-Qal-Perf-3ms
1121 [e]לִבְנֵ֧י
liḇ-nê
of the sonsPrep-l | N-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֛ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
376 [e]לְאִ֖ישׁ
lə-’îš
Against anyPrep-l | N-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3956 [e]לְשֹׁנֽוֹ׃
lə-šō-nōw.
his tongueN-csc | 3ms









Hebrew Texts
יהושע 10:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֻׁבוּ֩ כָל־הָעָ֨ם אֶל־הַמַּחֲנֶ֧ה אֶל־יְהֹושֻׁ֛עַ מַקֵּדָ֖ה בְּשָׁלֹ֑ום לֹֽא־חָרַ֞ץ לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לְאִ֖ישׁ אֶת־לְשֹׁנֹֽו׃

יהושע 10:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישבו כל־העם אל־המחנה אל־יהושע מקדה בשלום לא־חרץ לבני ישראל לאיש את־לשנו׃

יהושע 10:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישבו כל־העם אל־המחנה אל־יהושע מקדה בשלום לא־חרץ לבני ישראל לאיש את־לשנו׃

יהושע 10:21 Hebrew Bible
וישבו כל העם אל המחנה אל יהושע מקדה בשלום לא חרץ לבני ישראל לאיש את לשנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
that all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace. No one uttered a word against any of the sons of Israel.

King James Bible
And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.

Holman Christian Standard Bible
The people returned safely to Joshua in the camp at Makkedah. And no one dared to threaten the Israelites.
Treasury of Scripture Knowledge

to the camp

Joshua 10:15-17 And Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal…

none

Exodus 11:7 But against any of the children of Israel shall not a dog move his …

Isaiah 54:17 No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue …

Isaiah 57:4 Against whom do you sport yourselves? against whom make you a wide …

Links
Joshua 10:21Joshua 10:21 NIVJoshua 10:21 NLTJoshua 10:21 ESVJoshua 10:21 NASBJoshua 10:21 KJVJoshua 10:21 Bible AppsJoshua 10:21 Biblia ParalelaJoshua 10:21 Chinese BibleJoshua 10:21 French BibleJoshua 10:21 German BibleBible Hub
Joshua 10:20
Top of Page
Top of Page