Judges 16:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5633 [e]וְסַרְנֵ֣י
wə-sar-nê
Now the lordsConj-w | N-mpc
6430 [e]פְלִשְׁתִּ֗ים
p̄ə-liš-tîm,
of the PhilistinesN-proper-mp
622 [e]נֶֽאֱסְפוּ֙‪‬
ne-’ĕs-p̄ū
gathered togetherV-Nifal-Perf-3cp
2076 [e]לִזְבֹּ֧חַ
liz-bō-aḥ
to offerPrep-l | V-Qal-Inf
2077 [e]זֶֽבַח־
ze-ḇaḥ-
a sacrificeN-ms
1419 [e]גָּד֛וֹל
gā-ḏō-wl
greatAdj-ms
1712 [e]לְדָג֥וֹן
lə-ḏā-ḡō-wn
to DagonPrep-l | N-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵיהֶ֖ם
’ĕ-lō-hê-hem
their godN-mpc | 3mp
8057 [e]וּלְשִׂמְחָ֑ה
ū-lə-śim-ḥāh;
and to rejoiceConj-w, Prep-l | N-fs
559 [e]וַיֹּ֣אמְר֔וּ
way-yō-mə-rū,
and they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5414 [e]נָתַ֤ן
nā-ṯan
has deliveredV-Qal-Perf-3ms
430 [e]אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
’ĕ-lō-hê-nū
Our godN-mpc | 1cp
3027 [e]בְּיָדֵ֔נוּ
bə-yā-ḏê-nū,
into our handsPrep-b | N-fsc | 1cp
853 [e]אֵ֖ת
’êṯ
-DirObjM
8123 [e]שִׁמְשׁ֥וֹן
šim-šō-wn
SamsonN-proper-ms
341 [e]אוֹיְבֵֽינוּ׃
’ō-wy-ḇê-nū.
our enemyV-Qal-Prtcpl-mpc | 1cp









Hebrew Texts
שופטים 16:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְסַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים נֶֽאֱסְפוּ֙ לִזְבֹּ֧חַ זֶֽבַח־גָּדֹ֛ול לְדָגֹ֥ון אֱלֹהֵיהֶ֖ם וּלְשִׂמְחָ֑ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ נָתַ֤ן אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ בְּיָדֵ֔נוּ אֵ֖ת שִׁמְשֹׁ֥ון אֹויְבֵֽינוּ׃

שופטים 16:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וסרני פלשתים נאספו לזבח זבח־גדול לדגון אלהיהם ולשמחה ויאמרו נתן אלהינו בידנו את שמשון אויבינו׃

שופטים 16:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וסרני פלשתים נאספו לזבח זבח־גדול לדגון אלהיהם ולשמחה ויאמרו נתן אלהינו בידנו את שמשון אויבינו׃

שופטים 16:23 Hebrew Bible
וסרני פלשתים נאספו לזבח זבח גדול לדגון אלהיהם ולשמחה ויאמרו נתן אלהינו בידנו את שמשון אויבינו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the lords of the Philistines assembled to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice, for they said, "Our god has given Samson our enemy into our hands."

King James Bible
Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.

Holman Christian Standard Bible
Now the Philistine leaders gathered together to offer a great sacrifice to their god Dagon. They rejoiced and said: Our god has handed over our enemy Samson to us.
Treasury of Scripture Knowledge

Dagon

1 Samuel 5:2-5 When the Philistines took the ark of God, they brought it into the …

Jeremiah 2:11 Has a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people …

Micah 4:5 For all people will walk every one in the name of his god, and we …

Romans 1:23-25 And changed the glory of the incorruptible God into an image made …

1 Corinthians 8:4,5 As concerning therefore the eating of those things that are offered …

1 Corinthians 10:20 But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice …

to rejoice

Job 30:9,10 And now am I their song, yes, I am their byword…

Psalm 35:15,16 But in my adversity they rejoiced, and gathered themselves together: …

Proverbs 24:17 Rejoice not when your enemy falls, and let not your heart be glad …

Links
Judges 16:23Judges 16:23 NIVJudges 16:23 NLTJudges 16:23 ESVJudges 16:23 NASBJudges 16:23 KJVJudges 16:23 Bible AppsJudges 16:23 Biblia ParalelaJudges 16:23 Chinese BibleJudges 16:23 French BibleJudges 16:23 German BibleBible Hub
Judges 16:22
Top of Page
Top of Page