Judges 2:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֣ה ׀
wə-hā-yāh
And it came to passConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
4191 [e]בְּמ֣וֹת
bə-mō-wṯ
when was deadPrep-b | V-Qal-Inf
8199 [e]הַשּׁוֹפֵ֗ט
haš-šō-w-p̄êṭ,
the judgeArt | V-Qal-Prtcpl-ms
7725 [e]יָשֻׁ֙בוּ֙
yā-šu-ḇū
that they revertedV-Qal-Imperf-3mp
7843 [e]וְהִשְׁחִ֣יתוּ
wə-hiš-ḥî-ṯū
and behaved corruptlyConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp
1 [e]מֵֽאֲבוֹתָ֔ם
mê-’ă-ḇō-w-ṯām,
more than their fathersPrep-m | N-mpc | 3mp
1980 [e]לָלֶ֗כֶת
lā-le-ḵeṯ,
by followingPrep-l | V-Qal-Inf
310 [e]אַֽחֲרֵי֙
’a-ḥă-rê
-Prep
430 [e]אֱלֹהִ֣ים
’ĕ-lō-hîm
godsN-mp
312 [e]אֲחֵרִ֔ים
’ă-ḥê-rîm,
otherAdj-mp
5647 [e]לְעָבְדָ֖ם
lə-‘ā-ḇə-ḏām
to serve themPrep-l | V-Qal-Inf | 3mp
7812 [e]וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת
ū-lə-hiš-ta-ḥă-wōṯ
and bow downConj-w, Prep-l | V-Hitpael-Inf
  לָהֶ֑ם
lā-hem;
to themPrep | 3mp
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
5307 [e]הִפִּ֙ילוּ֙
hip-pî-lū
they did ceaseV-Hifil-Perf-3cp
4611 [e]מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם
mim-ma-‘al-lê-hem,
from their own doingsPrep-m | N-mpc | 3mp
1870 [e]וּמִדַּרְכָּ֖ם
ū-mid-dar-kām
nor from their wayConj-w, Prep-m | N-csc | 3mp
7186 [e]הַקָּשָֽׁה׃
haq-qā-šāh.
stubbornArt | Adj-fs









Hebrew Texts
שופטים 2:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה ׀ בְּמֹ֣ות הַשֹּׁופֵ֗ט יָשֻׁ֙בוּ֙ וְהִשְׁחִ֣יתוּ מֵֽאֲבֹותָ֔ם לָלֶ֗כֶת אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְעָבְדָ֖ם וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת לָהֶ֑ם לֹ֤א הִפִּ֙ילוּ֙ מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם וּמִדַּרְכָּ֖ם הַקָּשָֽׁה׃

שופטים 2:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה ׀ במות השופט ישבו והשחיתו מאבותם ללכת אחרי אלהים אחרים לעבדם ולהשתחות להם לא הפילו ממעלליהם ומדרכם הקשה׃

שופטים 2:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה ׀ במות השופט ישבו והשחיתו מאבותם ללכת אחרי אלהים אחרים לעבדם ולהשתחות להם לא הפילו ממעלליהם ומדרכם הקשה׃

שופטים 2:19 Hebrew Bible
והיה במות השופט ישבו והשחיתו מאבותם ללכת אחרי אלהים אחרים לעבדם ולהשתחות להם לא הפילו ממעלליהם ומדרכם הקשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But it came about when the judge died, that they would turn back and act more corruptly than their fathers, in following other gods to serve them and bow down to them; they did not abandon their practices or their stubborn ways.

King James Bible
And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, and corrupted themselves more than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way.

Holman Christian Standard Bible
Whenever the judge died, the Israelites would act even more corruptly than their fathers, going after other gods to worship and bow down to them. They did not turn from their evil practices or their obstinate ways.
Treasury of Scripture Knowledge

when the

Judges 2:7 And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the …

Judges 3:11,12 And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died…

Judges 4:1 And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, …

Judges 8:33 And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children …

Joshua 24:31 And Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days …

2 Chronicles 24:17,18 Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made …

corrupted or were corrupt. more

Jeremiah 16:12 And you have done worse than your fathers; for, behold, you walk …

Matthew 23:32 Fill you up then the measure of your fathers.

ceased not from. Heb. let nothing fall of stubborn

1 Samuel 15:23 For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as …

Psalm 78:8 And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; …

Jeremiah 3:17 At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and …

Jeremiah 23:17 They say still to them that despise me, The LORD has said, You shall …

Links
Judges 2:19Judges 2:19 NIVJudges 2:19 NLTJudges 2:19 ESVJudges 2:19 NASBJudges 2:19 KJVJudges 2:19 Bible AppsJudges 2:19 Biblia ParalelaJudges 2:19 Chinese BibleJudges 2:19 French BibleJudges 2:19 German BibleBible Hub
Judges 2:18
Top of Page
Top of Page