Judges 2:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]וְכִֽי־
wə-ḵî-
And whenConj-w | Conj
6965 [e]הֵקִ֨ים
hê-qîm
raised upV-Hifil-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֥ה ׀
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
  לָהֶם֮
lā-hem
for themPrep | 3mp
8199 [e]שֹֽׁפְטִים֒
šō-p̄ə-ṭîm
judgesV-Qal-Prtcpl-mp
1961 [e]וְהָיָ֤ה
wə-hā-yāh
and wasConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5973 [e]עִם־
‘im-
withPrep
8199 [e]הַשֹּׁפֵ֔ט
haš-šō-p̄êṭ,
the judgeArt | V-Qal-Prtcpl-ms
3467 [e]וְהֽוֹשִׁיעָם֙
wə-hō-wō-šî-‘ām
and delivered themConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 3mp
3027 [e]מִיַּ֣ד
mî-yaḏ
out of the handPrep-m | N-fsc
341 [e]אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
’ō-yə-ḇê-hem,
of their enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
3605 [e]כֹּ֖ל
kōl
allN-msc
3117 [e]יְמֵ֣י
yə-mê
the daysN-mpc
8199 [e]הַשּׁוֹפֵ֑ט
haš-šō-w-p̄êṭ;
of the judgeArt | V-Qal-Prtcpl-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
5162 [e]יִנָּחֵ֤ם
yin-nā-ḥêm
was moved to pityV-Nifal-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5009 [e]מִנַּֽאֲקָתָ֔ם
min-na-’ă-qā-ṯām,
by their groaningPrep-m | N-fsc | 3mp
6440 [e]מִפְּנֵ֥י
mip-pə-nê
because of thosePrep-m | N-cpc
3905 [e]לֹחֲצֵיהֶ֖ם
lō-ḥă-ṣê-hem
who oppressed themV-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
1766 [e]וְדֹחֲקֵיהֶֽם׃
wə-ḏō-ḥă-qê-hem.
and harassed themConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp









Hebrew Texts
שופטים 2:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־הֵקִ֨ים יְהוָ֥ה ׀ לָהֶם֮ שֹֽׁפְטִים֒ וְהָיָ֤ה יְהוָה֙ עִם־הַשֹּׁפֵ֔ט וְהֹֽושִׁיעָם֙ מִיַּ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם כֹּ֖ל יְמֵ֣י הַשֹּׁופֵ֑ט כִּֽי־יִנָּחֵ֤ם יְהוָה֙ מִנַּֽאֲקָתָ֔ם מִפְּנֵ֥י לֹחֲצֵיהֶ֖ם וְדֹחֲקֵיהֶֽם׃

שופטים 2:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכי־הקים יהוה ׀ להם שפטים והיה יהוה עם־השפט והושיעם מיד איביהם כל ימי השופט כי־ינחם יהוה מנאקתם מפני לחציהם ודחקיהם׃

שופטים 2:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכי־הקים יהוה ׀ להם שפטים והיה יהוה עם־השפט והושיעם מיד איביהם כל ימי השופט כי־ינחם יהוה מנאקתם מפני לחציהם ודחקיהם׃

שופטים 2:18 Hebrew Bible
וכי הקים יהוה להם שפטים והיה יהוה עם השפט והושיעם מיד איביהם כל ימי השופט כי ינחם יהוה מנאקתם מפני לחציהם ודחקיהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge and delivered them from the hand of their enemies all the days of the judge; for the LORD was moved to pity by their groaning because of those who oppressed and afflicted them.

King James Bible
And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.

Holman Christian Standard Bible
Whenever the LORD raised up a judge for the Israelites, the LORD was with him and saved the people from the power of their enemies while the judge was still alive. The LORD was moved to pity whenever they groaned because of those who were oppressing and afflicting them.
Treasury of Scripture Knowledge

then the Lord

Exodus 3:12 And he said, Certainly I will be with you; and this shall be a token …

Joshua 1:5 There shall not any man be able to stand before you all the days …

Acts 18:9,10 Then spoke the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, …

it repented

Judges 10:16 And they put away the strange gods from among them, and served the …

Genesis 6:6 And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it …

Deuteronomy 32:36 For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, …

Psalm 90:13 Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants.

Psalm 106:44,45 Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry…

Jeremiah 18:7-10 At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning …

Hosea 11:8 How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? …

Jonah 3:10 And God saw their works, that they turned from their evil way; and …

their groanings.

Exodus 2:24 And God heard their groaning, and God remembered his covenant with …

2 Kings 13:4,22,23 And Jehoahaz sought the LORD, and the LORD listened to him: for he …

Psalm 12:5 For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now …

Links
Judges 2:18Judges 2:18 NIVJudges 2:18 NLTJudges 2:18 ESVJudges 2:18 NASBJudges 2:18 KJVJudges 2:18 Bible AppsJudges 2:18 Biblia ParalelaJudges 2:18 Chinese BibleJudges 2:18 French BibleJudges 2:18 German BibleBible Hub
Judges 2:17
Top of Page
Top of Page