Judges 4:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּאמֶר֩
wat-tō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1683 [e]דְּבֹרָ֨ה
də-ḇō-rāh
DeborahN-proper-fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1301 [e]בָּרָ֜ק
bā-rāq
BarakN-proper-ms
6965 [e]ק֗וּם
qūm,
UpV-Qal-Imp-ms
3588 [e]כִּ֣י
forConj
2088 [e]זֶ֤ה
zeh
this [is]Pro-ms
3117 [e]הַיּוֹם֙
hay-yō-wm
the dayArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר֩
’ă-šer
in whichPro-r
5414 [e]נָתַ֨ן
nā-ṯan
has deliveredV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5516 [e]סִֽיסְרָא֙
sî-sə-rā
SiseraN-proper-ms
3027 [e]בְּיָדֶ֔ךָ
bə-yā-ḏe-ḵā,
into your handPrep-b | N-fsc | 2ms
3808 [e]הֲלֹ֥א
hă-lō
Has notAdv-NegPrt
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3318 [e]יָצָ֣א
yā-ṣā
gone outV-Qal-Perf-3ms
6440 [e]לְפָנֶ֑יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā;
before youPrep-l | N-cpc | 2ms
3381 [e]וַיֵּ֤רֶד
way-yê-reḏ
so went downConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1301 [e]בָּרָק֙
bā-rāq
BarakN-proper-ms
2022 [e]מֵהַ֣ר
mê-har
from MountPrep-m | N-msc
8396 [e]תָּב֔וֹר
tā-ḇō-wr,
TaborN-proper-fs
6235 [e]וַעֲשֶׂ֧רֶת
wa-‘ă-śe-reṯ
and with tenConj-w | Number-msc
505 [e]אֲלָפִ֛ים
’ă-lā-p̄îm
thousandNumber-mp
376 [e]אִ֖ישׁ
’îš
menN-ms
310 [e]אַחֲרָֽיו׃
’a-ḥă-rāw.
following himPrep | 3ms









Hebrew Texts
שופטים 4:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּאמֶר֩ דְּבֹרָ֨ה אֶל־בָּרָ֜ק ק֗וּם כִּ֣י זֶ֤ה הַיֹּום֙ אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן יְהוָ֤ה אֶת־סִֽיסְרָא֙ בְּיָדֶ֔ךָ הֲלֹ֥א יְהוָ֖ה יָצָ֣א לְפָנֶ֑יךָ וַיֵּ֤רֶד בָּרָק֙ מֵהַ֣ר תָּבֹ֔ור וַעֲשֶׂ֧רֶת אֲלָפִ֛ים אִ֖ישׁ אַחֲרָֽיו׃

שופטים 4:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר דברה אל־ברק קום כי זה היום אשר נתן יהוה את־סיסרא בידך הלא יהוה יצא לפניך וירד ברק מהר תבור ועשרת אלפים איש אחריו׃

שופטים 4:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר דברה אל־ברק קום כי זה היום אשר נתן יהוה את־סיסרא בידך הלא יהוה יצא לפניך וירד ברק מהר תבור ועשרת אלפים איש אחריו׃

שופטים 4:14 Hebrew Bible
ותאמר דברה אל ברק קום כי זה היום אשר נתן יהוה את סיסרא בידך הלא יהוה יצא לפניך וירד ברק מהר תבור ועשרת אלפים איש אחריו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Deborah said to Barak, "Arise! For this is the day in which the LORD has given Sisera into your hands; behold, the LORD has gone out before you." So Barak went down from Mount Tabor with ten thousand men following him.

King James Bible
And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.

Holman Christian Standard Bible
Then Deborah said to Barak, "Move on, for this is the day the LORD has handed Sisera over to you. Hasn't the LORD gone before you?" So Barak came down from Mount Tabor with 10,000 men following him.
Treasury of Scripture Knowledge

up

Judges 19:28 And he said to her, Up, and let us be going. But none answered. …

Genesis 19:14 And Lot went out, and spoke to his sons in law, which married his …

Genesis 44:4 And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph …

Joshua 7:13 Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to …

1 Samuel 9:26 And they arose early: and it came to pass about the spring of the …

for this. This is exactly the purpose for which the Septuagint states, ver.

Judges 4:8 And Barak said to her, If you will go with me, then I will go: but …

Deuteronomy 9:3 Understand therefore this day, that the LORD your God is he which …

2 Samuel 5:24 And let it be, when you hear the sound of a going in the tops of …

Psalm 68:7,8 O God, when you went forth before your people, when you did march …

Isaiah 52:12 For you shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD …

Micah 2:13 The breaker is come up before them: they have broken up, and have …

mount. Mount Tabor, called by the Arabs Djebel Tour, is almost entirely insulated, and rises up in the plain of Esdraelon, about six miles from Nazareth, in a conical form, somewhat like a sugar-loaf. Josephus states its height to be thirty stadia, with a plain of

Links
Judges 4:14Judges 4:14 NIVJudges 4:14 NLTJudges 4:14 ESVJudges 4:14 NASBJudges 4:14 KJVJudges 4:14 Bible AppsJudges 4:14 Biblia ParalelaJudges 4:14 Chinese BibleJudges 4:14 French BibleJudges 4:14 German BibleBible Hub
Judges 4:13
Top of Page
Top of Page