Judges 6:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלָ֤יו
’ê-lāw
to HimPrep | 3ms
1439 [e]גִּדְעוֹן֙
giḏ-‘ō-wn
GideonN-proper-ms
994 [e]בִּ֣י
OPrep | 1cs
113 [e]אֲדֹנִ֔י
’ă-ḏō-nî,
my lordN-msc | 1cs
3426 [e]וְיֵ֤שׁ
wə-yêš
and if isConj-w | Adv
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5973 [e]עִמָּ֔נוּ
‘im-mā-nū,
with usPrep | 1cp
4100 [e]וְלָ֥מָּה
wə-lām-māh
then whyConj-w | Interrog
4672 [e]מְצָאַ֖תְנוּ
mə-ṣā-’aṯ-nū
has happened to usV-Qal-Perf-3fs | 1cp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
2063 [e]זֹ֑את
zōṯ;
thisPro-fs
346 [e]וְאַיֵּ֣ה
wə-’ay-yêh
and where [are]Conj-w | Interrog
3605 [e]כָֽל־
ḵāl
allN-msc
6381 [e]נִפְלְאֹתָ֡יו
nip̄-lə-’ō-ṯāw
His miraclesV-Nifal-Prtcpl-fpc | 3ms
834 [e]אֲשֶׁר֩
’ă-šer
about whichPro-r
5608 [e]סִפְּרוּ־
sip-pə-rū-
toldV-Piel-Perf-3cp
  לָ֨נוּ
lā-nū
usPrep | 1cp
1 [e]אֲבוֹתֵ֜ינוּ
’ă-ḇō-w-ṯê-nū
our fathersN-mpc | 1cp
559 [e]לֵאמֹ֗ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3808 [e]הֲלֹ֤א
hă-lō
did notAdv-NegPrt
4714 [e]מִמִּצְרַ֙יִם֙
mim-miṣ-ra-yim
from EgyptPrep-m | N-proper-fs
5927 [e]הֶעֱלָ֣נוּ
he-‘ĕ-lā-nū
bring us upV-Hifil-Perf-3ms | 1cp
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
6258 [e]וְעַתָּה֙
wə-‘at-tāh
but nowConj-w | Adv
5203 [e]נְטָשָׁ֣נוּ
nə-ṭā-šā-nū
has forsaken usV-Qal-Perf-3ms | 1cp
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
5414 [e]וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ
way-yit-tə-nê-nū
and delivered usConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1cp
3709 [e]בְּכַף־
bə-ḵap̄-
into the handsPrep-b | N-fsc
4080 [e]מִדְיָֽן׃
miḏ-yān.
of the MidianitesN-proper-ms









Hebrew Texts
שופטים 6:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֤יו גִּדְעֹון֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י וְיֵ֤שׁ יְהוָה֙ עִמָּ֔נוּ וְלָ֥מָּה מְצָאַ֖תְנוּ כָּל־זֹ֑את וְאַיֵּ֣ה כָֽל־נִפְלְאֹתָ֡יו אֲשֶׁר֩ סִפְּרוּ־לָ֨נוּ אֲבֹותֵ֜ינוּ לֵאמֹ֗ר הֲלֹ֤א מִמִּצְרַ֙יִם֙ הֶעֱלָ֣נוּ יְהוָ֔ה וְעַתָּה֙ נְטָשָׁ֣נוּ יְהוָ֔ה וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ בְּכַף־מִדְיָֽן׃

שופטים 6:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליו גדעון בי אדני ויש יהוה עמנו ולמה מצאתנו כל־זאת ואיה כל־נפלאתיו אשר ספרו־לנו אבותינו לאמר הלא ממצרים העלנו יהוה ועתה נטשנו יהוה ויתננו בכף־מדין׃

שופטים 6:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליו גדעון בי אדני ויש יהוה עמנו ולמה מצאתנו כל־זאת ואיה כל־נפלאתיו אשר ספרו־לנו אבותינו לאמר הלא ממצרים העלנו יהוה ועתה נטשנו יהוה ויתננו בכף־מדין׃

שופטים 6:13 Hebrew Bible
ויאמר אליו גדעון בי אדני ויש יהוה עמנו ולמה מצאתנו כל זאת ואיה כל נפלאתיו אשר ספרו לנו אבותינו לאמר הלא ממצרים העלנו יהוה ועתה נטשנו יהוה ויתננו בכף מדין׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Gideon said to him, "O my lord, if the LORD is with us, why then has all this happened to us? And where are all His miracles which our fathers told us about, saying, 'Did not the LORD bring us up from Egypt?' But now the LORD has abandoned us and given us into the hand of Midian."

King James Bible
And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.

Holman Christian Standard Bible
Gideon said to Him, "Please Sir, if the LORD is with us, why has all this happened? And where are all His wonders that our fathers told us about? They said, 'Hasn't the LORD brought us out of Egypt? But now the LORD has abandoned us and handed us over to Midian."
Treasury of Scripture Knowledge

if the Lord

Genesis 25:22 And the children struggled together within her; and she said, If …

Exodus 33:14-16 And he said, My presence shall go with you, and I will give you rest…

Numbers 14:14,15 And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have …

Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

why then

Deuteronomy 29:24 Even all nations shall say, Why has the LORD done thus to this land? …

Deuteronomy 30:17,18 But if your heart turn away, so that you will not hear, but shall …

Psalm 77:7-9 Will the Lord cast off for ever? and will he be favorable no more…

Psalm 89:49 Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to …

Isaiah 59:1,2 Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save; neither …

Isaiah 63:15 Look down from heaven, and behold from the habitation of your holiness …

our fathers

Psalm 44:1 We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what …

Psalm 78:3,4 Which we have heard and known, and our fathers have told us…

forsaken us

Deuteronomy 31:17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will …

2 Chronicles 15:2 And he went out to meet Asa, and said to him, Hear you me, Asa, and …

Psalm 27:9 Hide not your face far from me; put not your servant away in anger: …

Isaiah 41:17 When the poor and needy seek water, and there is none, and their …

Jeremiah 23:33 And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, …

Links
Judges 6:13Judges 6:13 NIVJudges 6:13 NLTJudges 6:13 ESVJudges 6:13 NASBJudges 6:13 KJVJudges 6:13 Bible AppsJudges 6:13 Biblia ParalelaJudges 6:13 Chinese BibleJudges 6:13 French BibleJudges 6:13 German BibleBible Hub
Judges 6:12
Top of Page
Top of Page