Judges 9:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]וַיִּשְׁלַ֧ח
way-yiš-laḥ
And he sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4397 [e]מַלְאָכִ֛ים
mal-’ā-ḵîm
messengersN-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
40 [e]אֲבִימֶ֖לֶךְ
’ă-ḇî-me-leḵ
AbimelechN-proper-ms
8649 [e]בְּתָרְמָ֣ה
bə-ṯā-rə-māh
secretlyPrep-b | N-proper-fs
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
2009 [e]הִנֵּה֩
hin-nêh
take noteInterjection
1603 [e]גַ֨עַל
ḡa-‘al
GaalN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
5651 [e]עֶ֤בֶד
‘e-ḇeḏ
of EbedN-proper-ms
251 [e]וְאֶחָיו֙
wə-’e-ḥāw
and his brothersConj-w | N-mpc | 3ms
935 [e]בָּאִ֣ים
bā-’îm
have comeV-Qal-Prtcpl-mp
7927 [e]שְׁכֶ֔מָה
šə-ḵe-māh,
to ShechemN-proper-fs | 3fs
2009 [e]וְהִנָּ֛ם
wə-hin-nām
and hereConj-w | Interjection | 3mp
6696 [e]צָרִ֥ים
ṣā-rîm
they are fortifyingV-Qal-Prtcpl-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5892 [e]הָעִ֖יר
hā-‘îr
the cityArt | N-fs
5921 [e]עָלֶֽיךָ׃
‘ā-le-ḵā.
against youPrep | 2ms









Hebrew Texts
שופטים 9:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֶל־אֲבִימֶ֖לֶךְ בְּתָרְמָ֣ה לֵאמֹ֑ר הִנֵּה֩ גַ֨עַל בֶּן־עֶ֤בֶד וְאֶחָיו֙ בָּאִ֣ים שְׁכֶ֔מָה וְהִנָּ֛ם צָרִ֥ים אֶת־הָעִ֖יר עָלֶֽיךָ׃

שופטים 9:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח מלאכים אל־אבימלך בתרמה לאמר הנה געל בן־עבד ואחיו באים שכמה והנם צרים את־העיר עליך׃

שופטים 9:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח מלאכים אל־אבימלך בתרמה לאמר הנה געל בן־עבד ואחיו באים שכמה והנם צרים את־העיר עליך׃

שופטים 9:31 Hebrew Bible
וישלח מלאכים אל אבימלך בתרמה לאמר הנה געל בן עבד ואחיו באים שכמה והנם צרים את העיר עליך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He sent messengers to Abimelech deceitfully, saying, "Behold, Gaal the son of Ebed and his relatives have come to Shechem; and behold, they are stirring up the city against you.

King James Bible
And he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee.

Holman Christian Standard Bible
So he sent messengers secretly to Abimelech, saying, "Look, Gaal son of Ebed, with his brothers, have come to Shechem and are turning the city against you.
Treasury of Scripture Knowledge

privily. Heb. craftily, or to Tormah. they fortify. Under pretence of repairing the walls and towers, they were actually putting the place in a state of defence, intending to seize on the government as soon as they found Abimelech coming against them.

Links
Judges 9:31Judges 9:31 NIVJudges 9:31 NLTJudges 9:31 ESVJudges 9:31 NASBJudges 9:31 KJVJudges 9:31 Bible AppsJudges 9:31 Biblia ParalelaJudges 9:31 Chinese BibleJudges 9:31 French BibleJudges 9:31 German BibleBible Hub
Judges 9:30
Top of Page
Top of Page